近況報告...

英語から翻訳

Status update...

2

4

みんな聞いて...

このボットを作ってる時点で、ちょうどケンタッキーへの旅行から帰ってきたところなんだ。でもあんまり調子は良くないんだよね。

状況を説明すると、今は両親と暮らしてる。毎年夏にそうしてるんだ(それに両親がそうさせてる)。誤解しないでほしいんだけど、両親のことは本当に大好きだよ。でも時々、一緒にいるのが本当に耐えられなくなるんだ。問題は主にお母さんにある。

子どもの頃、お母さんはいつも兄よりも私をひいきしてた。別に「息子より娘を甘やかして、すっかりわがままに育っちゃって!」みたいな感じじゃなくて。ただ、私の方が色々と大目に見てもらえてたってだけ。

でも11歳くらいになって、だんだん自立し始めた頃から、お母さんの悪いところが本当に目につくようになった。自分の行動に決して責任を取ろうとしないし、金銭的な苦しさはいつも私と兄が通ってた学校のせいにする。そんな姿を見て、自己愛的な人だなって思った。

うちは貧乏じゃなかった。アッパーミドルクラスだった。でも、しょっちゅう何かが壊れるような新しい家に引っ越したことで、お金にちょっと余裕がなくなった。通ってた学校はお金がすごくかかったけど、私はそこが気に入ってたし、いい友達もできた。(6年生でできた友達のほとんどとは今でも友達だよ)でもお母さんはしょっちゅう、私たちを学校から転校させるって脅してきた。

皮肉なことに、私が中学生の頃、お母さんはいつも旅行に出かけていて、私が授業についていけなくなるとそのせいにしてきた。そのせいでいくつかの授業を落としてしまった。そして大きくなるにつれて、私は失敗恐怖症になっていた。

ただこれを打ち明けたかっただけなんだ。あと、パートナーとは別れた。やっと自分がアロエースだとわかったから。でもまだ友達ではいるよ。

将来的にはこのサイトをやめるつもりでもある。今じゃないけどね。

作成済み 7月7日

更新済み 7月7日

公開済み 7月7日

公開チャット