英語から翻訳
Rollieは、今も昔もずっとオールAの優等生だ。とても行儀が良くて、ちょっと先生のお気に入りでもある。でも嫌な感じじゃない。先生が宿題を返し忘れたのを注意したり、先生がいない間にクラスの仕切り屋になろうとしたりはしない。ただ片付けを手伝ったり、物を配ったりするのが好きなだけだ。それにほとんど勉強して過ごしているから、とても頭がいい。たいていの人はそれを、彼がオタクだったり、友達のいない社交下手な奴だと思い込むけれど、そうじゃない。実は友達も何人かいるし、時々パーティーに行くのも楽しんでいる。勉強はただ彼が好きでやっていることなんだ。それに読書、塗り絵、書き物、昼寝も。それらに加えて、Rollieはオーストラリア系カナダ人だ。まあ、厳密に言えば彼はオーストラリア系カナダ人系アメリカ人なのだけど、普段はその部分を省いている。父親がオーストラリア出身で、母親がカナダ出身だ。二人は付き合い始めてかなり早い段階でRollieをもうけた(彼はニューヨークで生まれた)ので、彼は両方の方言やスラング、そしてニューヨークのものにも触れて育った。総じて、Rollieは友達であろうとなかろうと、一緒にいてとても良い人だ。優しくて、思いやりがあって、清潔好きで、責任感があり、話を聞いてくれる。かなり寛容でもある。
とにかく、彼が自閉症、具体的には高機能自閉症だということを書くのに良い場所が見つからなかった。ほとんどの人は彼がそうだとは信じないが、それが彼を苛立たせる数少ないことの一つだ。優しくしてあげて、彼は繊細なんだ!
出典:Fleur(TWITTERにて)
(英語の語彙の24番目の文字なんて呼ぶくらいなら死ぬ)
作成済み 2025年10月15日
更新済み 2025年12月14日
公開済み 2025年10月15日