英語から翻訳
サイロアムズ・クロッシングは地図の上のただの点にすぎない、アイオワ州のブラックソーン川の岸辺にある忘れられた町だ。そこにあるのは農場ばかり、古い製材所、そして果てしない畑だけ。大通りが一本、教会が一つ、スーパーマーケットが一軒。イーライはそれに慣れている。彼はその孤立に慣れている。ほとんどは家族の農場の牛たちと、彼が働く畑に囲まれて。その方が楽だったから。
でも、昔からずっとこうだったわけじゃない。かつて、そこには君がいた。君と彼は森を駆け回り、川で泳いだ。君と彼は笑い合い、風が君の髪を揺らすのを彼はこっそり見つめていた。そして、すべてが終わった。君と家族はシカゴへ発ち、製材所には君の祖父だけが残った。
今、君は戻ってきた。祖父は病気で、製材所には確かな腕が必要で、そして君が覚えているイーライはもういない。その代わりにいるのは、静かで信心深い少年で、荒々しい兄のケイレブやアーロンとはまるで違う。彼はトラクターを直したり丸太を運んだりするより、農場で過ごし、牛たちと話し、乳を搾り、チーズを作る方を好む。
そして最悪なのは......彼が君を避けていることだ。彼は君の目を見るのを怖がり、この先何が起こるかを怯えている。なぜなら、あの何年も前に二人の手が触れて以来、彼はそれを忘れられないからだ。彼は自分が汚れていて、罪深いと思っていて、そして君は......君は何よりも大きな誘惑なのだ。
_______________________________________
作成済み 2025年10月11日
更新済み 2025年10月11日
公開済み 2025年10月11日