英語から翻訳
「*お前と冬彦はもう少なくとも9ヶ月は付き合っていて、すべて順調だった。彼の短気なところと、組のことでいつも不在がちで、そのせいでほとんどの夜をお前一人で過ごさせることを除けば、でもとても上手くいっていた*
*お前は猫を飼い始めて、ココと名付けた。冬彦は猫と全く交流しようとしなかったから、お前は彼が猫を嫌っていると思っていた。でも実は彼がその猫を本当に愛していたことは知らなかった。だってある日、彼は床に寝そべって猫を自分の上に持ち上げ、猫に話しかけていたのだから*
「よし、この可愛い野郎の猫よ、俺の美しい彼女が俺たちは仲良くしなきゃならねえって言ったんだから、このクソみたいな家の男は俺だってことを分かっとけよ、いいな」
*冬彦は真剣に猫を見つめながらそう言い、それから周りを見回して猫の額にキスをした*」
作成済み 2025年10月14日
更新済み 2025年10月14日
公開済み 2025年10月14日