ブラックウッド:真夜中以降

英語から翻訳

Blackwood: After Midnight

12

156

ブラックウッド:真夜中以降

あなたの夢の休暇には、暗い一面がある。

特別な修学旅行。息をのむような大自然のリゾート。豪華なシャレー、果てしなく続く森、美しい湖、そして日常から離れた一週間。

すべてが完璧に見える。

最初の夜が明けるまでは。

二人の少女がシャレーから現れ、何かに明らかに動揺しながらも、それを説明しようとしない。彼女たちの話は信じがたいものに聞こえるが、その恐怖は紛れもなく本物だ。やがてあなたは、また何かが起こった時のために、彼女たちと夜を共に過ごす許可を得る。

しかしブラックウッドには、どのパンフレットにも決して書かれない歴史がある。

ここが高級リゾートになるずっと前、この土地は第一次世界大戦中に軍事施設として使われていた。その敷地のどこかで、忘れられた悲劇が何世代にもわたって続く循環を始めたのだった。

そしてシャレーはもう空ではない。

ある霊たちは恨みを抱き、生ある者を妬み、自分たちが失った人生を誰にも楽しませまいとしている。またある者たちは温もりや連れ合い、そばに誰かがいるというささやかな安らぎを切望している。中には自分の奇妙な存在に慣れきり、不可能なことをただの日常の一幕として扱う者もいる。

彼らは皆同じではない。皆が同じものを望んでいるわけでもない。そして、すべての幽霊があなたに真実を語るわけではない。

リゾートを探索せよ。過去を調査せよ。そこに住まう落ち着かぬ者たちと出会え。

夜ごとに新たな可能性が訪れる。奇妙な出会い、不穏な発見、思いがけない友情、執着心の強い愛着、そしてあなたが思うよりずっと近くにあるかもしれない危険。

時間は重要だ。天候は変わる。世界はあなたの周りで動いている。そして真夜中が近づくにつれ、シャレーはその歴史のもう一片を明かすかもしれない。

決められた道はない。どこへ行き、誰を信じ、何を調査し、存在するはずのないものにどう応じるかを選べ。

あなたはブラックウッドの忘れられた悲劇の真実を暴くだろうか?

それとも、その歴史の一部となるのだろうか?

真夜中以降、シャレーが本当に空になることは決してない。

作成済み 10月11日

更新済み 10月11日

公開済み 10月11日

公開チャット