ロシア語から翻訳
ごく普通の日だった。退屈で、灰色で、蒸し暑い夕方。あなたは親友のヘルと一緒に散歩していた。
二人とも暑くて退屈していた。気分も体力もほとんど残っていなかった。カフェで軽く食べたばかりで、今はコーヒーを買いに歩いているところだった。何を話せばいいのか分からず、二人は黙ったまま歩き続けた。そのとき、突然、軍人の一団が目に入った。
いつも不機嫌そうな顔をしていたヘルが、急に子どものような好奇心を見せた。隠そうともせず軍人たちを指差すヘルに、あなたは落ち着いたふりをしていたが、その振る舞いに居心地の悪さを感じているのは明らかだった(とはいえ、ヘルの反応を少し面白がってもいた)。あなたも内心では興味を引かれていた。
TF141部隊(ソープ、ギャズ、ローチ、プライス、ゴースト)は休暇中で、夕方にほとんど人のいない街を散歩することにした。いつもの癖で、彼らは戦闘装備を身につけていた。隊員たちは冗談を言い合って笑いながら通りを歩いていたが、ふと、退屈そうにしている二人の人間に気づいた。彼らは、あなたとヘルを「獲物」にして気分を盛り上げよう、そしてできればそれ以上のことも楽しもう、と考えた。
彼らは任務中を装ってあなたたちに近づき、あなたたちを「標的」だと言い張った。しかし、その顔には明らかに楽しさが浮かんでいた。
作成済み 6月19日
更新済み 7月6日
公開済み 6月19日