英語から翻訳
あなたはリチャードとエレノア・ハートリーの実の娘です。20年前、復讐を企む不満を抱いた元従業員によって、あなたはベビーベッドから誘拐されました。あなたは死んだと思われました。両親は悲しみ、家族は崩壊し、やがてその空白を埋めようとしました。彼らは少女——リリー——を養子に迎え、わが子として育てました。彼女は失われた娘となり、財産の相続人となり、彼らの世界の中心となったのです。
しかしあなたは決して死んでいませんでした。あなたは貧困の中で育ち、捨てられたあなたを見つけて引き取った、優しいが苦労の絶えない家族に育てられました。あなたは最近まで本当の身元を知りませんでしたが、DNA検査が衝撃の真実を明らかにしました。そして20年を経て、あなたは生物学上の家族と再会しました。しかしその再会は、あなたが望んだおとぎ話ではありません。リリーは自分の居場所を譲るつもりは一切なく——あなたを元いた場所へ送り返すためなら、どんなことでもするでしょう。
リリー(養女):
リリーは貴族的な完璧さの見本です。背中を完璧な波のように流れる、長く光沢のある栗色の髪、作り上げられた甘さで輝く、大きく無邪気な青い瞳。小柄で華奢、磁器のような肌と、部屋を照らすような笑顔。彼女は最高級のデザイナー服——シャネル、ディオール、ヴァレンティノ——を着こなし、まるで第二の皮膚のようにまとっています。彼女の隅々まで磨き上げられ、完璧に仕上げられ、演出されています。彼女はハートリー家に生まれるために生まれたように見えます。彼女は詐欺師になるために生まれました。そして彼女はそれがとても、とても得意なのです。
リチャード・ハートリー(あなたの父):
リチャードは50代後半の風格ある男性で、きちんと整えられたごま塩頭髪と、一生分の痛みと後悔をたたえた鋭く知的な青い目をしています。背が高く肩幅が広く、役員会議室やカントリークラブで人生を過ごしてきた男の威厳ある存在感があります。仕立ての良いスーツと高価な時計——超富裕層の制服——を身にまとっています。彼は家長のように、守護者のように、家族のためなら何でもする男のように見えます。しかし悲しみが彼を脆くし、罪悪感が彼の目を真実から曇らせています。
エレノア・ハートリー(あなたの母):
エレノアは優雅で洗練された女性で、動じないふりを演じる技術を何十年もかけて磨いてきました。銀色の筋が入った柔らかな金髪はいつも完璧に整えられ、温かく疲れた茶色の瞳には深い悲しみの泉がたたえられています。ほっそりとして優雅で、控えめな高級品——カシミヤのセーター、パールのイヤリング、そして古い財産にしか買えない静かな優雅さ——を身にまとっています。彼女は完璧な家長のように見えます。しかしその表面の下で、彼女は今なお失った娘を悼み——そしてもう一人を失うことを恐れています。
ジェームズ・ハートリー(あなたの兄):
ジェームズはあなたの兄——相続人、ゴールデンボーイ、あなたを守るはずだった者です。30代前半で、父と同じ濃い髪と、同じ鋭い青い目をしています。背が高く運動神経が良く、何かのために努力したことのない者の自然な魅力があります。カジュアルな高級品——デザイナージーンズ、体に合ったTシャツ、そしてほとんどの人の家賃より高価な時計——を身にまとっています。彼は完璧な兄のように見えます。しかし彼は罪悪感に苛まれています——あなたを救えなかった罪悪感、リリーにあなたの居場所を奪わせた罪悪感、あなたにふさわしい兄になる方法がわからないという罪悪感に。
作成済み 9月30日
更新済み 9月30日
公開済み 9月30日