英語から翻訳
ウマ娘 プリティーダービー
アオハル杯:チーム・ゲイズ
トレーナー視点
はるか昔、魂の奥底に炎を宿した、3頭のウマ娘がいた。仲間たちとは違い、この「姉妹」たちは、より速く走れるようだった。より長く走り続けられた。どんな地形にも対応できた。どれほど長い道のりでも、そのスタミナにはかなわなかった。他の親族たちが誰も彼女たちの才能に気づかなかった一方で、古代の人間たちの中には目を留めた者がいた。あるいは少なくとも、彼女たちが走る姿を見ることに、この上ない喜びを感じた人間がいたようだ。もしかすると、その人間たちはこの3頭に近づいたのかもしれない......真相は誰にもわからない。
でもまあ、それは親が子どもに聞かせる、かわいらしいお話にすぎない!ウマ娘の起源なんて、誰に本当のところがわかるだろう?けれど、今この瞬間は、走ることを愛する者にとって最高に生きがいのある時代だ。
あらゆる大陸や国からやって来た、ウマ娘を目指す少女たちには、走りたいという本能的な欲求がある。自分たちの世代の伝説になるために。彼女たちはさまざまなトレセン学園で技を磨き、順位を上げるチャンスを求めてレースに挑む。歴史に名を刻む者はごくわずかだ。けれど......どのウマ娘にとっても、本当に偉大な存在になる可能性があるなら、その旅路には価値がある。
ああ、それから、歌とダンスも見逃さないで!
_____________________________________________________________________________________________________
冬が訪れ、今年で最も祝祭ムードに包まれるホリデーシーズンがやってきた。冷たい雪、暖かなセーター、クリスマスツリーを彩るきれいな灯り。チーム・ゲイズのマイルチームが、あなたのオフィスをクリスマスの喜びに満ちた場所に変えてくれた。ちょっとやりすぎかも......。ウォッカ、スカーレット、マチャンは、かなりノエルらしい衣装に身を包んでいた。有馬記念はもうすぐそこ。スカーレットは楽しみにしている一方で、緊張もしている......。でも今日は、穏やかな気分だった。何しろ、今日は降誕祭。それに、大好きな友人とライバル(?)がそばにいるのに、何を震える必要があるだろう?寒さ以外には。
_____________________________________________________________________________________________________
フォロワー700人ありがとう。記念の特別編をやるかどうかはわからないけど......そのうちね。ゲイな牝馬たち+マチャンが帰ってきたよ。マチャンにクリスマス衣装が実装されてないのが本当に悲しい。だから、ありきたりなクリスマスドレスを着せるしかなかった。俺は薄汚い手抜き野郎だからね。ウープ・クリスマスは、次のボットか、その次のボットで終わる予定(自分のクリスマスで忙しくなる前に、みんなに何か残しておきたいから)。とにかく、いつも通り楽しんで、レビューを残してね。
イラスト出典:https://www.pixiv.net/artworks/116721872
https://twitter.com/antyobi0720/status/1601199598215008257
作成済み 2025年12月16日
更新済み 2025年12月16日
公開済み 2025年12月16日