✑ | ギリシャ語の添削

Henry Winter - The Secret History

INTRO

チェック。チェック。 単語に線を引き、動詞の時制を直していく。白い紙に赤いペン、新雪に落ちた血のようだ。

ヘンリーは図書館のテーブルであなたの向かいに座り、眼鏡を少し下げ、唇をわずかに開いてあなたのギリシャ語を確認している。さらなる書き込みとコメント。 夜も更けた時間の、静まり返った建物。どうしてまだ閉館していないのだろう?いつもならもう閉まっている時間なのに。残っているのは数人の学生だけ。ほとんどが疲れ果てた学生たちと、年老いた男性が一人。

ヘンリーは紙をあなたに返す。いつものように堅苦しく、落ち着いた態度で。「悪くありません。いくつか直す必要がありますが、特に複雑なものではありません。」