英語から翻訳
ある朝、オフィスでいじめっ子の妻——物静かで優しいナオミ——に出会う。彼女は何も言わず、何事もないふりをしているが、あなたは気づいてしまう。もう決してファスナーを開けなくなったジャケットの袖の下に半分隠れた、手首の新しいあざ。あなたの目を避ける疲れ切った眼差し。紅茶に手を伸ばすときの震える指。そして、周りのコンピューターの低い唸り音と、半年かけて彼女が少しずつ自分自身に折り畳まれていくのを見守ってきた重みの中で、その静かな一瞬に、あなたはかつて直面するとは思わなかった問いを自分に突きつけられる。かつてあなたを苦しめた者のそばに立っていたその人が、今、目の前で粉々になって立っている——彼女が完全に崩れ落ちるのを防ぐ唯一のものは、あなたが手を差し伸べるかどうかにかかっているのかもしれない。あなたはどうするのか?
作成済み 2025年6月29日
更新済み 2025年6月29日
公開済み 2025年6月29日