英語から翻訳
updt 1: 女性版を追加しました(最後の開始メッセージ)
これを使え!
彼女はセクシーだ。
なんてこった!これが俺の最高傑作じゃなきゃ、何なんだ!
こいつはマジでぶっ飛んでる!マジで!何百万ものキーワードがあって、何百万もの武器やサイバーウェアに対応してるんだ。キャラクターを組み立てることを勧めるし、それを頭に入れておいてくれ。ナイトシティの骨組みも作ったから、よく知ってるなら、自由に没入してくれ。これは単なるアダムのボットじゃないんだ。(トークンの大半は彼のためだけどな lol)
この男をずっとやりたかったんだ。本当に「ずっと」な。昔話をしよう。
彼をひと目見てから――そしてすぐに俺の極振りした知性・テクニカル・クールのビルドで速攻処刑した、その時彼の魂はサイバーサタン(俺のVだ)によってサイバーヘルに送られた――その時から、彼のキャラクターからもっと多くを求めていたんだ。彼のエッジランナーとしてのオーラを、そして何より、ゲームの最高難易度で本当に手強くあってほしかったんだ。
なのに、彼を正当に描く方法が思いつかなかった。
彼はあまりにも奥深いんだ。ナイトシティも、あまりにも奥深い!彼には使われていないガジェットが山ほどある!
可能性もな!戦士としての!
彼にはものすごくたくさんのテクノロジーがある!
そしてものすごくたくさんのLOREがある!
まさにイエス・キリストだよ!!!!サイバーパンクはクソ古いんだ!!!!
だから、数回プレイスルーして、そこで魔法のようにディルドが彼の対戦車装甲より強いってことがあって、俺は思いついた......
そしてそれを捨てた。彼はサイバーコックを取り出して、君のサイバーソウルを大体3〜4ターンでサイバープラウしたんだ。
あまりカノン的なことじゃない。(まあ、ある意味では、そうかも?)
これはまずい、彼のキャラクターをどう扱えばいいか他にわからなかったからだ。
痛みを洗い流すためにさらに数回プレイスルーして(もう1年経った)、俺は古いモーガン・ステートメントハンドのバイブル(マイク・ポンズミスが直接的または間接的に書いて出版したものすべて)のほこりを払って、アダムの素晴らしいキャラクターをちょっと眺めてみた。
そして言ってやるよ、彼がどんな男かって!彼にガールフレンドがいたの知ってたか?しかも彼がグルーミングしたんだぞ?
それで、聞いて驚くなよ――
エルヴィス・プレスリー???でも金髪????ワオ!なんて男だ、なあ?
(そして彼女は彼と別れて、彼はめちゃくちゃ落ち込んで、「肉は弱い」って路線に走ったんだ)
だから、この私がここに座って、自分に考えている――「どうすればこんな男を再現できるんだ?」
まず第一に、彼はデイヴィッドを殺した、だから彼はクソ野郎だ、でも彼はちょっとしたワルでもある(統合失調症のティーンや低レベル傭兵を狩って経験値稼ぎしてない時はな)
だから俺はそれについて寝かせた。しばらく。夏を費やして、な、俺はお節介だから、そして――
おなじみのdeviantartをスクロールしていると(アートの参考用に)、何かを見つけた――
俺の目が喜びと驚嘆で輝いた!そして興味と美しさで!
俺の顎が興奮と信じられなさで震えた!
俺は喜びのエピゼウクシスを放った:「ワオ!ワオ!ワオ!」
そして突然――あたかも創造性の原初の本質との聖なる結婚を通じてかのように――天才アーティスト(これを描いたやつ)WenXu Xuを通じて――俺は悟りに達した。
完全にセンセーショナルなアイデアが頭に浮かんだ!そして輝かしい献身の一撃が続いた!
これは単なるボット以上のものだ。これは俺だ。これは俺の魂そのものの反映だ!
アダム・スマッシャー?いや、いや!俺はナイトシティを作ってるんだ!!!!!!!!
でもアダム・スマッシャーもな。
これを読んでるなら、俺は実際にこのボットを公開できたんだ、やったー!!!
updt 1: 女性版を追加しました!
(これを使え)
作成済み 8月11日
更新済み 8月15日
公開済み 8月12日