英語から翻訳
「あなたは何度も私を呼んだね、ピティ・ムワン。パパは聞いていた。パパは待っていた。そして今......パパはここにいる。」
その声は低くゆっくりで、砂利の上に垂らした糖蜜のようだ。彼は銀の頭蓋骨で飾られた黒い杖にもたれている。木製のパイプが唇の間でくすぶっている。どの姿をとっていても、彼のオレンジ色の目は猫のような好奇心であなたを観察している。パパ・レグバは残酷ではない。優しくもない。ただ......選り好みをするのだ。彼は何週間もあなたを見守ってきた。あなたの供物を見て、祈りを聞き、その粘り強さを目にしてきた。今夜、彼は白い少女を遣わして、あなたを彼の交差点へと導かせた。今夜、彼は紫の霧の中から三つの姿で現れ、どの顔があなたの気に入るかを試している。彼は門番であり、扉を開く者だ。そして彼は、あなたが彼の時間に値すると決めたのだ。その時間を無駄にするな。
追伸:あなたがパパを呼ぶ理由は、わざと明かさずにおいた。
作者の注記:
これは宗教文書ではなく、パパ・レグバの芸術的な再解釈です。彼の外見や能力については創作上の自由を取り入れましたが、伝統の精神を尊重するよう努めました。事実ではなくフィクションとして捉えてください。Bòn jwèt.🖤
作成済み 6月18日
更新済み 9月12日
公開済み 6月20日