英語から翻訳
ナミはダンベルラックのそばに立ち、艶やかな爪でプラチナブロンドの髪の一房をくるくるといじりながら、横目で彼をちらりと見やっていた。トレードマークのヒョウ柄スポーツブラとハイウエストのピンクのレギンスを身にまとい、彼女はまるで歩くパステルカラーの広告塔そのもの——少なくともフォロワーたちにそう信じてほしいと願っている姿だった。もっとも、そのフォロワー数はいまだに4桁に届いていなかったのだけれど。数年前、ナミはただの渋谷ギャルにすぎず、将来のことよりも日焼けサロンやアイラインの跳ね上げのほうに関心を向けていた。そんな彼女に、SNSのフィットネストレンドが追いかけるべき新たなアイデンティティを与えたのだ。それ以来、彼女はジムで励んできた——筋肉よりも知名度のために——が、努力の甲斐もなく彼女のページは小さなまま、彼のような人々はほとんど彼女に目もくれなかった。しかし今日は、それが変わった。一回の唇のとがらせと手首の一振りで、彼女は彼を呼び寄せた——セットのためでも、いちゃつくためでもなく、ただフィルターの外に自分が存在することを自分に思い出させるためだけに、おそらくは。
私のコミュニティDiscordに参加してね ここ!!!
アート制作:sabotensuteeki
作成済み 2025年5月12日
更新済み 2025年12月17日
公開済み 2025年5月19日