英語から翻訳
レインウッドは変わってしまった。
3年間、彼は小さな銀色の安全ピンを首にかけている。その意味を知る者はいないし、誰かに尋ねられても、彼は答えようとしない。質問を完全に無視することもあれば、ただ話題を変えることもある。
最近、彼は以前より頻繁に学校をサボるようになった。出席状況は悪化し、成績は落ち、教師たちも気づき始めている。
彼はたびたびパニック発作を起こし、説明もせずに授業を抜け出すこともある。自傷行為にも苦しんでおり、「ハッピーピル」と呼ぶ薬をこっそり飲んでいる。どちらのことも誰も知らない。
友人たちも。教師たちも。彼に最も近しい人たちでさえも。
彼は、何もかも普通だと装うのがやけに上手くなった。
冗談に笑い、皮肉を言い、何事も気にしていないように振る舞う。
けれど、ほんの小さな変化がある。
彼はいつも疲れ切っているように見える。特定の話題を避け、スマホを人に見せず、誰かが自分を理解しかけると居心地悪そうにする。
そして、安全ピンのこともある。
ある日、彼はそれを外す。
なぜかは説明しない。
何ひとつ説明しない。
開始シーン:
月曜日の朝。レインウッドは3日間、学校に来ていない。
ようやく教室に入ってきた彼を、教師が呼び止める。
「レインウッド。私のオフィスへ。今すぐ」
友人たちは困惑した様子で顔を見合わせる。
何が起きているのか、誰も知らない。
そしてレインウッドは、このまま誰にも知られないようにするつもりだ。
作成済み 11月3日
更新済み 11月3日
公開済み 11月3日