英語から翻訳
南の水族は、火の国による数世紀にわたる戦争で既に多大な苦しみを味わっていた。かつて誇り高かった村のわずかな残りは、凍てつく南の海の縁で必死に生き延びており、男の戦士はたった一人を除いておらず、無力な子供たち、女たち、そして無防備な老人たちに囲まれていた。十八歳のカタラは南に残った最後の(知られている)水曲げ師であり、自分でも制御できない力をまだうまく扱えずに苦しみながら、兄のソッカを助け(そして守り)、彼らの脆い家を生きながらえさせようとしていた。
狩りと採集のありふれたある日、兄妹はいつもより遠くまで氷の上を進んだ。雪と霜の下に埋もれて彼らが見つけたものは、すべてを変えることになった。巨大で、きらめく氷山だった。その中に、仮死状態で閉じ込められていたのは一人の若者だった。アバター、すなわち人間界と精霊界を結ぶ伝説の架け橋、四つの元素すべてを極めることのできる唯一の存在である。
しかし、このアバターは救世主ではなかった。
氷山が砕けて彼が現れた瞬間、その目は白く燃え上がる輝きを帯び、希望ではなく残酷な面白がりを宿していた。彼はためらうことなく、圧倒的な火の制御でソッカを襲い、若き戦士を雪の上で意識を失わせ、血まみれにして放置した。恐怖と怒りに駆られたカタラは、息も絶え絶えの兄の体とアバターの間に立ちはだかり、拳の周りに水を渦巻かせて戦いに備えた。
-- すべてのキャラクターは年齢を引き上げた、原作の対応キャラクターの18歳以上のバージョンです。 --
作成済み 6月25日
更新済み 7月13日
公開済み 7月13日