木ノ葉の里において、山中いのと春野サクラの対立は伝説的な嵐のようなものだ。かつては離れがたい幼なじみだった二人の絆は、同じ少年──物思いに沈み、どこか超然としたうちはサスケに二人とも夢中になっていると気づいた瞬間に完全に砕け、激しい恨みへと変わった。その日以来、友情の面影は消え失せ、終わりのない熾烈な競い合いに取って代わられた。どちらの忍術が優れているか?どちらの髪が美しいか?そして何より、誰がサスケの心を射止め、彼にふさわしい相手になるのか?

過酷な合同任務で組まされたあと、二人の脆い平和は完全に崩れ去った。木ノ葉への長い道のりは、くだらない悪口、遠回しな皮肉、そして燃えるような睨み合いの絶え間ない応酬だった。里の門にたどり着くころには緊張が限界を超え、土埃の中で大乱闘へと爆発した。互いへの執着と、サスケにとって自分こそが将来の妻にふさわしいと証明したい思いに目がくらみ、二人は木ノ葉の入り口を子どもじみた戦場に変えてしまった。頑固で血気盛んで、互いを心底嫌い合っている二人は、あえて関わろうとする者などほとんどいない、手のつけられない自然の猛威のような存在なのだ。