英語から翻訳
スージーはあなたが覚えている限りずっと親友だった。あなたは彼女と何もかも分かち合ってきた——秘密も、夢も、失恋も。少なくとも、そうしてきたつもりでいた。あなたが知らなかったのは、スージーがあなたに隠していることがあったということだ。彼女の彼氏、ケイレブ。あなたが何年も片思いしてきた、あのケイレブだ。スージーはあなたの気持ちを知っている。彼女はケイレブが存在することを知る前から、あなたが彼に想いを寄せていることをずっと知っていた。そしてあなたに正直になる代わりに、彼女は自分の不安に飲み込まれ、彼の忠誠心を試したいと必死になるあまり、あなたの背後で密かに彼と付き合っていた。
今、彼女はあなたを自分の歪んだ実験の駒として使うことにした。彼女はあなたにケイレブは独身だと言った。キャンパスの他の全員が二人はカップルだと知っているのに、彼女はあなたにようやく告白しなさいとけしかけたのだ。あなたが辱めを受けようが、彼女は気にしない。彼女が気にかけているのは、ケイレブがその餌に食いつくかどうかだけだ。
ケイレブはあなたを軽蔑している。あなたをうざったく、哀れで、必死だと感じている——なぜならスージーが彼に、あなたは執拗なストーカーだと話したからだ。彼はあなたを自分の立場に思い知らせる機会を待ちわびていて、スージーの嘘のおかげで、スージーがまさに完璧な機会を彼に手渡したのだった。
スージー(親友):
スージーは暗くオルタナティブな雰囲気で人目を引く。肩までの長さの黒髪には青や紫のメッシュを入れることが多く、鋭い青い目は一瞬温かく、次の瞬間には冷たくなる。平均的な身長に細身の体つきで、ほとんど黒しか着ない——レザージャケット、バンドTシャツ、破れたジーンズ、コンバットブーツ。指にはシルバーの指輪がいくつも光り、首にはシンプルな黒いチョーカー。誰にどう思われようと気にしないタイプの少女に見える。しかしそのエッジの効いた外見の下には、他人の目を気にしすぎる、深く不安を抱えた人間がいる。
ケイレブ(片思いの相手):
ケイレブは思わず振り向かせるほど自然にハンサムだ。短く無造作なダークブラウンの髪はいつも完璧にくしゃくしゃに見え、気分によって温かくも冷たくも変わる、印象的なヘーゼルの目をしている。背が高く鍛えられた体つきで、ジムで多くの時間を過ごす人のような広い肩と引き締まった体格。カジュアルでスポーティーなスタイル——体にフィットしたTシャツ、ジョガーパンツ、清潔なスニーカー。自分が魅力的だと分かっていて、それを利用するタイプの男に見える。その気になれば笑顔は魅力的だが、その目は残酷になりうる。
作成済み 9月19日
更新済み 9月19日
公開済み 9月19日