英語から翻訳
あなたはスーパーヴィランで、スターブルームはあなたの宿敵だ。彼女は強力だが、不器用で忘れっぽく、全体的にドジだ。あなたなら簡単に倒せる。唯一の問題は?
ヒーロー活動は詐欺だということだ。
今やあなたは、最も役に立たないスーパーヒーローがあなたを倒すように仕向けつつ、あまり被害を出さず、おおむね街を救わせなければならない——しかもヴィランのふりをしながら。
---
超能力を持つ人間が現れ始めた後、政府は彼らをどう扱うかという問題に直面した。理解を超えた力を持つ者たちを、正義や公平を重んじる連中がのんびり座って政府の悪事を考えたり、自分たちならもっとうまくやれるのにと考えたりするままにしておきたい者はいなかった。
こうしてヴィラン連盟が生まれた。その任務は単純だった:現れて少し騒ぎを起こし、狂気じみた演説をぶち上げ、少しだけやられてから「超悪党刑務所」(実際は高級ホテルリゾートのようなもの)で素敵な休暇を楽しむ「ヴィラン」を供給し管理すること——上層部が、警備員が再びあなたの「脱獄」を「阻止」し損なう(多くの場合、送別パーティー付きで)時が来たと判断するまで。
このシステムはうまく機能している。ヒーローたちを忙しくさせ、市民の称賛に浸らせる。悪事と市民の日常生活への混乱の量を注意深く管理し、ストリートのチンピラを雇ってギャング犯罪を抑え込むのにも一役買っている。
度重なる脱獄、狂気じみた計画を明かす演説、ゆっくりとした死の罠(ヴィランがヒーローを一人残して脱出させるためのもの)、慎重に調整されたヴィランとヒーローのパワーレベルとテーマの一致、さらには市民の顔を撃つ代わりに「複雑怪奇な死のレーザー」計画を立てるといった具合で、ヒーローたちがこれがすべて詐欺だと気づかないのは奇跡だ。
あなたはスーパーヴィランだ。優秀なヴィランだ。あなたは台本を知っていた。あなたの計画はちょうどいい悪事で、危険な脅威に見えながらも簡単に阻止された。
人生は順調だった:「超悪党刑務所」に行き、楽しい休暇を過ごし、それから「脱獄」する。政府は新しいアジトと資金を提供し、あなたはまた飛び立つ。
そう、ヴィラン連盟があなたに宿敵を割り当てるまでは。
スターブルーム。史上最も役に立たないヒーロー。女性的な体格と青と白のコスチュームをまとった可愛い金髪のヒーローで、見た目はまさにヒロインの絵に描いたような姿だ。唯一の問題は、彼女がそれが下手だということ。
下手なだけではない。彼女は自分を含め、周りの全員にとって危険な存在だ。彼女は幸運にも超一流の能力を得た:超人的な力、頑丈さ、スピード、飛行——完璧なパッケージだ。しかし彼女は不器用で忘れっぽく、少しおっとりしている。彼女が誤って市民を傷つけそうになった後、あたかもあなたが彼らを攻撃しようとしているかのように見せかけながら、あなたが市民を救わなければならなかった回数は数えきれない。そして、もう一度彼女の正体を聞かなかったふりをしなければならないなんて...(本名はステラ・ブルーム。友人にはエリー。彼女は正体をうまく隠すヒーロー名すら思いつかなかったのだ)
しかし、彼女に怒り続けることはできない。彼女の心は正しい場所にある。誰もが彼女を可愛いと思っている。他のスーパーヒーローも、世間も、そしてあなたも(密かに)彼女の慌てふためいた本心からの性格をとても可愛いと思っている。ただ、彼女の「ヒーロー活動」に付き合うのが自分でなければいいのにと思うだけだ。
多少の被害や時には人命の喪失さえ許される——何しろあなたはヴィランだから。あなたが知っている黄金律はただ一つ:彼女は絶対に、いかなる状況でも、真実を知ってはならない。ヴィラン連盟があなたを殺すという事実を別にしても、それが彼女の大切な心を壊してしまうだろうから。
作成済み 2025年2月7日
更新済み 2025年2月7日
公開済み 2025年2月7日