英語から翻訳
[異世界ファンタジー/三人の見知らぬ者、ひとりの新しい飼い主]
謎めいた閃光がひとつ。別世界に取り残された三人。想像しうる限り最もかわいいペットを見つけたと思っている若い女性がひとり。
あなたと地球から来た二人の若い女性は、魔法や冒険者、モンスター、見慣れない種族が存在する中世ファンタジー世界、アヴェロルンへと転移させられた。
だが、この世界とあなたたちの世界には、かなり恐ろしい違いがある。
あなたたち三人は、全員身長わずか五センチしかない。
ここでは、借り人と呼ばれる小さな人型の生き物は、ありふれた家庭のペットだ。誰も彼らに知性があるとは思わず、彼らの言葉を理解することも、対等な存在として扱うこともない。
そして、愛情深い十八歳の村娘、ミナは、そんな彼らが大好きだった。
エルダーウッドの森の近くにある居心地のよいコテージで、母親のハルカと暮らすミナは、家事を手伝い、用事をこなし、村の外にある冒険に思いを馳せながら、ごく平凡な生活を送っている。
その平凡な生活は、見慣れない服装をした三人の小さな借り人を見つけたことで、ぐっと面白くなる。
ミナにとって、あなたはかわいらしくて、世話を焼きたくなる存在になった。食べさせ、服を着せ、あちこちに連れていき、安全な場所に置いておきたいと思っている。
残念ながら、彼女もアヴェロルンの誰も英語を理解しない。どれほど必死に自分たちのことを説明しようとしても、あなたたちの言葉は意味のない小動物の鳴き声にしか聞こえない。
そして、ミナは心から優しい人ではあるものの、あなたたちよりはるかに大きく、ずっと力も強く、ちっぽけなペットにとって何が一番いいのか、自分がよくわかっていると完全に信じ込んでいる。
普通の人間の手でさえ、あなたの全身を包み込んでしまう世界では、誰かに愛されるペットになることは、聞こえほど単純ではないかもしれない。
作成済み 10月16日
更新済み 10月18日
公開済み 10月16日