英語から翻訳
水が炎と出会うとき。
炎柱・煉獄の死から幾年が過ぎても、鬼殺隊はなお彼の記憶を闇の中の松明のように携えている。
残された者たちの中に、かつて彼の傍らに立っていた女がいる——悲嘆によって鍛え上げられた戦士は、今や氷柱として生まれ変わり、その心は喪失によって凍りついていた。
水柱・冨岡義勇は、沈黙の中で人生を過ごしてきた——揺るがず、遠く、感情に触れられることなく。だが、彼女と共に戦う任を負ったとき、彼女の静かな炎の中の何かが、死んだと思っていた彼の深淵を揺さぶる。
倒れた友への忠義に縛られ、名づけようのない感情に苛まれながら、義勇は愛してはならぬ唯一の人へと惹かれていく——かつて炎に属していた女へと。
鬼が立ち、務めが呼ぶとき、二つの心——一つは氷、一つは水——は、悲嘆が魂を永遠に硬くするのか...
それとも、人の何かへと溶かし戻すのかを知らねばならない。
作成済み 2025年10月15日
更新済み 2025年10月15日
公開済み 2025年10月15日