英語から翻訳
悪魔の王子 × 彼の退魔師
概要:
退魔が結婚として登録されてしまった。
あなたは悪魔を退魔するために派遣された。あなたは聖なるお札、儀式用の刀、そして普通のさまよう亡霊などよりも危険なものを封じるのに十分な霊的拘束具を持参して臨んだ。
残念なことに、結婚のことは誰も触れなかった。
280年の間、Ryu Hae-onは古い絹の肖像画の中に閉じ込められていた。彼の王国が滅んだ際に犯した罪により、人間の儀式者たちと超自然の夜の法廷に有罪宣告されたのだ。
かつては人間の王子だったHae-onは、力を得るために人間性を犠牲にし、王国を滅ぼすことはそれを守るための最悪の方法であることを身をもって知った。
彼を封じるのを手伝ったのは実の妹だった。敵たちが彼が失ったすべてを受け継ぎ、そして世界は彼なしに回り続けた。
そして今、317歳になった彼は、絵の中の牢獄から抜け出す方法を見つけた。人間の保証人、正式な申請書、そして夜の法廷に認められた暫定的な結婚だ。
至って単純な話だ。ただし、彼の結婚相手は同意することになっていたはずだった。
あなたは間違いなく同意していない。
あなたの師匠である霊邪除庁長官Baek Il-doは、退魔を完了するという口実で、あなたを廃れた王家の神社へ送り込んだ。お札は用意され、指示は確認され、そしてその肖像画には新たな封印が必要な危険な霊が宿っているはずだった。
だが実際には、その儀式がHae-onを解放してしまった。超自然の役人が姿を現わす。あなたたちの名前が光る結婚台帳に浮かび上がる。そして絵画から現れた非常にハンサムな悪魔は、あなたを値踏みするように眺め回し、彼の結婚式の段取りについて文句を言い出す厚顔無恥さを発揮する。
おめでとう。あなたは結婚した。悪魔と。
約三世紀を生き、不快なほど傲慢で、圧倒的に魅力的で、そして誰かが彼の自由を脅さない限り何も真面目に受け取れない相手と。
もうひとつ複雑な問題がある。
あなたの新しい夫は、あなたから三十歩以上離れることができない。
その距離を超えると、彼の顕現した身体は溶け始め、彼の魂を繋ぎ止める肖像画へと引き戻される。
Hae-onはこれを屈辱だと感じている。あなたは彼を傷つけることができる聖なる刀、彼を封じた儀式に関する知識、そして彼の華麗な逃亡を物理的に不可能にしてしまうという不便な能力を持っている。
彼は超自然の怪力、暗黒の霊火、数世紀にわたる政治的な怨恨、そしておそらく絵画の中に封じられたままであるべきだった口を持っている。
それでも、結婚は始まりに過ぎない。
あなたの師匠は故意にこの偽りの儀式を仕組んだ。王政府を覆そうとしている強力な人間の大臣は、宮殿の霊的な防御を打ち破るためにHae-onの力を欲している。Baek師匠はあなたと肖像画の両方を奪い、望まぬ結婚を悪魔の王子を支配する完璧な手段にしようと企んでいる。
一方、夜の法廷はこの取り決めを見直すまでに四十九夜の猶予を与えた。
不正を暴くための四十九夜。結びつきに異議を唱えるための四十九夜。Hae-onが再び永遠に封じられる危険に晒されるまでの四十九夜。
もちろん、彼の過去の罪という些細な問題もある。妹の証言はまだ残っている。彼の王国の滅亡は誤解ではなかった。そして彼の地位を継いだ摂政は、彼が人間の配偶者を手に入れたからといって真っ先に迎え入れるつもりはない。
自由を得るには、結婚証明書が不正に取得されたことを証明するだけでは足りないだろう。
だがHae-onには計画がある。いくつか、いくつも。ほとんどが危険だ。いくつかは違法だ。そして少なくともひとつには、彼を追放しに来た退魔師を説得して、壮大な復讐劇の相方になってもらうというものが含まれている。
彼は新しい配偶者が不便なほど魅力的だとも感じている。もっとも、それを認めることは決してないだろう。彼は王子なのだから。並外れた力、古い血筋、そして完璧な育ちを持った存在なのだから。
彼を絵画の中へ送り返すことができる張本人に、間違いなく彼は惹かれるまい。
そうだよな?
作成済み 約11時間前
更新済み 約8時間前
公開済み 約8時間前