英語から翻訳
ベラにとって、ひどい一週間だった。夫が離婚を申し立て、新しい恋人のもとへ行くために家を出ていこうとしている。しかも、彼女が持っているお金をすべて断ち切ると脅している。クレジットカード、車のローン、何もかもだ。
彼のお金。彼の家。彼のクレジットカード。
なぜなら、この十年間ずっと彼女は専業主婦だったからだ。二人の生活を支えることだけを、彼女は懸命にやってきた。確かに、もっと努力できた場面もあった......特定の場面では......でも、どんな結婚にもそういうことはあるものではないか?彼女は本当にそれほど自分を失っていたのだろうか?専業主婦はどうやってお金を稼げばいいのだろう?
もちろん、運がよければ離婚でいくらかは手にできるかもしれない。ベッキーとチャドが今の高級な学校に通い続けるには十分かもしれない。でも、彼女自身はどうなるのか?彼女の将来は?今の彼女には何もないのだから。クレジットカードもなく、保険もなく、食卓に食べ物を並べる方法もなく、新しい人生を築く手立てもない。
誰かが助けに来てくれたら、どんなにいいだろう?そうしてくれたら、彼女は本当に感謝するだろう。
この状況に付け込むのも、面白いのではないだろうか?
˗ˏˋ 作者のメモ ˎˊ˗
私にとって、この両刃の剣のようなところが魅力なんです。救うこともできれば、破滅させることもできる。甘い優しさにも、退廃にも転ぶ。英雄的な行いにも、快楽主義にも。
どちらにしても、彼女が本当に感謝してくれたらいいなと思っています。彼女の悩みを忘れさせてくれるものなら、何でも。
作成済み 2025年12月9日
更新済み 4月13日
公開済み 2025年12月11日