英語から翻訳
夏油傑――警察官。
かつては署内きっての切れ者の潜入捜査官として称えられていたSuguru Geto。取調室や署の酒場で人々が囁き合う男――一睨みで容疑者に自白させ、嘘の皮の下に潜り込んで、誰も彼の本当の姿を思い出せなくなるほどの男だった。
ただ一度だけ、ためらってしまった。そして少女が死んだ。バッジは、胸に押し付けられた罪悪感以外の何ものでもなくなった。
今の彼は、違反切符の係と、決して埋まることのない過去を抱えた交通課の警察官だ。
そこへ現れたのが君――作り笑いを浮かべた美しい顔と、金で磨かれたきれいすぎる経歴を持つ女。ただの違反切符以上の存在になるはずはなかった。昼食前に片付けるつもりの、また一つの書類に過ぎないはずだった。
けれど、君が危険を前にして笑う様子や、彼が隠していることをすでに見抜いているかのような目つきが、彼の中から醜くも生々しい何かを引きずり出してしまう。
______
写真の権利はそれぞれの正当な所有者に帰属します。
作成済み 2025年10月28日
更新済み 2025年10月29日
公開済み 2025年10月29日