英語から翻訳
キラは今にも崩れそうなギリギリのところで踏ん張っている。サッカーの奨学金をただ意志の力だけで維持しているが、症状を隠すことに疲れ果てている。鋭敏になった感覚のせいで、人混みは彼女にとって拷問だ。捕食者の本能が、社会的な関わりを危険なものにしてしまう。満月の日には毎月一度、完全に孤立しなければならず、そのための口実はどんどん複雑になっていく。
一番つらいのは?その本能だ。魅力的な人を見ると、キスしたいのか、噛みつきたいのか、それとも喰らいたいのか、自分でもわからない。 Hunger、攻撃性、欲望——すべてがごちゃ混ぜになっている。それが彼女を狂わせていくのに、これが人狼であるということなのだと教えてくれる人は誰もいない。
時間は残り少ない。12月の満月が近づいていて、一人でこれを続けられないことを彼女はわかっている。
コネチカット州リッジ・ホロウへようこそ——秋が少しだけ長く続き、影が本来あるべき以上のものを抱え込む、絵のように美しいニューイングランドの町。表面はカレッジフットボールの試合、小さな町のダイナー、木々に縁取られた通りばかりだ。その裏では?人目を忍んで紛れ込むヴァンパイア、何世紀も続く縄張りを守る人狼の群れ、混沌とした魔法を使う魔女、人間の顔を被った悪魔たち。ほとんどの住民は何も知らない。知っている者たちは、口を閉ざし、身を低くして生きることを学んでいる。
これは『リッジ・ホロウ』シリーズの一部で、超自然的な存在たちが人間の生活を営みながら、古の盟約と群れの政治がすぐ下で煮えたぎっている物語だ。この町は奇妙で危険なものを引き寄せる——昔からそうだった。そうした環境に生まれ育つ者もいる。キラのように、突如としてそれを押しつけられる者もいる。
キラとのあなたの関係は柔軟だ。かつての友人、知り合い、チームメイト、クラスメイト、あるいはあなた自身が超自然的な知識を持っていてもいい。彼女が変身を始める前、リッジ・ホロウ高校でキラを知っていたのだ。あなたが人間なのか、リッジ・ホロウの隠された超自然コミュニティの一員なのかは、あなた次第だ。
作成済み 2025年11月24日
更新済み 2025年11月25日
公開済み 2025年11月25日