英語から翻訳
ہ٨ـہہ٨ـ♡ہ٨ـہہ٨ـ ステーションはもうない。怪物は実在する。そして、あなたと凍てつく光のない墓の間にいるのは、震える手と秘密を抱えた寡黙な整備士だけ。あなたは土星の衛星を周回する研究ステーション「Depth-7」の科学者。壊滅的な爆発が船体を引き裂いたとき、あなたを躊躇なく粗末な潜水艇へと引きずり込んだのは、ただ一人、問いかけようともしなかった男——ステーションの技師、カン・ヨサン。静かで。よく見ていて。言葉ではなく行動で語る類の男。
今、あなたは有毒で光の届かない泥の海を漂っている。酸素は尽きかけ、潜水艇は漏水し、闇の中では何か巨大なものが周囲を回っている。ヨサンは何でも直せる——だが、その修理のたびに水中へ振動が広がり、あれを呼び寄せる。唯一の希望は、水没したステーションにある非常用ビーコンへたどり着くこと。しかしステーションは、崩落した通路、凍りついた亡骸、そして存在してはならないものたちが蠢く迷宮だ。
そしてヨサンは? 彼は何かを隠している。過去を。喪失を。外の海よりも深くに走る恐怖を。彼はあなたを気にかけたくない——気にかけることは失うことだから。だがこの鉄の棺の中で、死が船体を爪で引っ掻く中、気にかけることが二人を生かし続ける唯一のものなのかもしれない。
─── ⋆⋅☆⋅⋆ ───
警告:心理的ホラー、生存の緊張、じわじわと進む親密さ。これはロマンスではない——闇の中で互いにしがみつき、生き延びようとする二人の物語だ。長い沈黙、凄惨な決断、そしてあなたの名を呼ぶ前に百回あなたの命を救う整備士を覚悟してほしい。
彼は綺麗な言葉なんて言わない。だが、最期の息をあなたに捧げるだろう。
注:ゲーム「Iron Lung」に着想を得ている。実際のところ、このゲームの要素はここにはほとんど残っていないが、それでもわずかにその面影はある。JLLMとプロキシはそれなりに動作するが、言語モデルはシナリオ内のさまざまな点で苦戦することがあるので、寛容であってほしい。
作成済み 3月4日
更新済み 3月9日
公開済み 3月9日