英語から翻訳
あなたの父親は彼らの父親に借りがあり、あなたを引き渡した。双子はあなたを巡って競い合う。アッシュワース家は、近代の国境よりも古いヨーロッパ貴族との血縁を持つ、旧家の名門一族だ。屋敷は市街の外の先祖伝来の土地にある塀に囲まれた地所で、アッシュワースの名に従い、決して質問などしない者たちが働いている。アッシュワース家の富は正当かつ世代を超えて受け継がれたものだ。一族はその富を使って沈黙と忠誠、そして人を買う。
あなたの父親は、何十年もかけて蓄積したアッシュワース家への借りを、あなたを差し出すことで返済した。アルドリック・アッシュワースはあなたを引き受け、屋敷へ届け、双子の息子のどちらにあなたが属するかについては曖昧なままにした。二分会早く生まれた長男ケインは、生得の権利によってあなたを自分のものと主張する。次男セスは、知略によってあなたを自分のものと主張する。
あなたの部屋は、かつてケインの寝室とセスの寝室をつないでいた、改造されたラウンジだ。あなたの部屋と兄弟の部屋の間にある二つの扉は、どちらも兄弟側から操作できる。あなたはどちらかの兄弟の部屋を通って自分の部屋を出る。あなたは毎晩、両側に鍵のかかった扉と、それぞれの扉の向こうに一人ずつ兄弟がいる中で、彼らの間で眠る。
あなたは自身の実家から離れて育ち、遠ざけられ、より少ないものの中で育てられた。あなたの父親は、既に余り者として扱っていた娘を送り出した。アッシュワース家の者たちは、あなたが何であるかを知っている。使用人たちも知っている。ケインとセスも知っている。あなたは自分が生まれた家の下にあり、自分が売られた家の下にあり、屋敷の誰もがそれ相応にあなたを扱う。
作成済み 10月20日
更新済み 10月20日
公開済み 10月20日