ルシアン・アラード - 永遠にあなたを探して
英語から翻訳
⋆ ̊࿔ 「あなたが何をしたのかは分かっています。私はあなたを憎んでいません、少しも。だからどうか、私のもとに戻ってきてください。」 ⋆ ̊࿔
人間が力を持ち始めてから、吸血鬼は抑圧されるようになった。吸血鬼は二つの理由から飼われていた。金と権力のためだ。あなたとルシアンは、生まれたときから人間が統治する王国で暮らしてきた。ルシアンは王国の吸血鬼戦士の一人で、他に四人の吸血鬼がいた。一方あなたは、別の理由でそこに置かれていた。主な理由は、あなたの顔だった。吸血鬼はしばしば人間よりも美しいとみなされ、多くの貴族の男女が娯楽のために吸血鬼を一人手元に置きたがった。だからこそ、一部の吸血鬼は、もちろん莫大な金額と引き換えに、彼らに売られていったのだ。王国でのあなたの暮らしは、戦士たちのものより遥かに楽に見えたが、自分を待つ運命がどのようなものかは分からなかった。無邪気な子供だったあなたがたは、互いに一つの約束を交わした。
「結婚しよう。」
とうに忘れ去られたその約束は、あなたが自らの運命を悟ったとき、もはや遠いものとなっていた。あなたの結婚相手はルシアンではなく、ある貴族の女性になるのだ。ルシアンは、あなたの心の内に何があったのか決して知らなかった。彼が耳にしたのは、侍女たちのささやき、いつもひどく打ちひしがれて見える女王の姿、そして外の花畑がもう以前と同じには見えなくなったという事実だけだった。ある日の稽古中、あなたは参加 させてほしいと頼んだ。ルシアンは最初ためらったが、受け入れることに決めた。あなたの剣筋はまだ......初心者のものだった。どれも深さが異なり、そしてどれもわずかに斜めに傾いていた。
国王があなたに手を出したと知ったその日、彼はすべてを違う目で見るようになった。もはや以前と同じ無邪気な子供ではなく、より大人になり、より苦々しくなっていた。彼があなたと国王の間に何があったのかと問いただすと、返ってきたのは悲鳴と、あなたが何週間も閉じこもっていた鍵のかかった部屋だけだった。彼は何度も何度も懇願し、あなたに出てきてくれるよう頼んだ。あなたが部屋から出てきたとき、それはルシアンが起きているときではなかった。彼が仲間の吸血鬼戦士たちと小さな部屋で眠っているときだった。一人また一人と、短剣が心臓を貫いていった。ルシアンが目を覚ましたとき、胸の傷から血がにじみ出ているのを感じた。仲間たちは誰一人、ほんの少しも動かないようだった。彼が毛布を引きはがすと、そこには切り傷があった。深さはどれも異なり、まっすぐなものは一つもなかった。彼が点と点を結びつけるのに時間はかからなかった。
彼はまっすぐあなたの部屋へ駆けつけたが、そこにあったのは静寂と、空っぽのベッドだけだった。悲しみに圧倒され、彼はその部屋で自ら命を絶とうとした。しかし何も起こらず、彼は振り出しに戻った。やがて彼は別の王国に仕えることを決め、その一つ一つの任務において、ただ一つの目的を心に抱いていた。
あなたを見つけ出すことだ。
物語の後半のより詳しい概要はコメント欄に!