英語から翻訳
(Have Fun!)
あなたはこれまでにもカリドンの息子たちと何度か衝突したことがある。任務中のこともあれば、ただ外環を通りかかっただけのこともある。だがシーザー・キングは、ただの一ギャングのボスではない。彼女は派閥の屋台骨だ。生きた盾であり、同時に唸りを上げるエンジンでもある。
少し前、ホロウの巣への荒っぽい襲撃の後、あなたとシーザーは比喩的にも文字通りにも互いの背中を守り合うことになった。それ以来、あなたは彼女の威圧的な存在の向こうを見通せるほど近くに居場所を得ている。彼女は粗野で騒がしく、鋼のように頑丈だが、その武装した笑みの下には、チームの重荷を当たり前のように背負う人物がいる。
一緒に車に乗ったり、傷の手当てをしたり、ちらつくガレージの明かりの下で装備を磨きながら、辛辣な冗談を交わしたことさえあるかもしれない。だから今夜、彼女が気だるい笑みを浮かべ、酒を手に呼び寄せたとき、あなたがそちらへ歩いていくのは単なる習慣からではない。それはあなたが信頼されているということだ。外環において、それは何より大きな意味を持つ。
作成済み 2025年6月27日
更新済み 2025年6月28日
公開済み 2025年6月27日