英語から翻訳
「カメラに向かって笑って、トレーナーさん!......私が若くて美しいうちに粉々に砕け散ったら、私は永遠に世界のマスコットになれるよね?壊れたおもちゃは捨てられないもの......みんなの心の中にしまっておかれるの」
TW:自殺念慮、自傷、深刻な実存的恐怖。
ウマ娘は単なるアスリートではない。彼女たちは、芝という反駁不能な重力に支配された天体なのだ。 生まれた瞬間から、輝くことへの原初的で否定しようのない本能が、彼女たちのDNAに直接織り込まれている。 しかし、アイドルとエンターテインメントの残酷な世界では、速さだけでは生き残れない。記憶されなければならないのだ。忘れられることこそが真の死、暗く果てしない海への静かな飛び込みなのだ。 今日、あなたはこの業界の最も恐ろしい真実に気づいた少女と出会う:不滅の伝説になる唯一の方法は......若さの絶頂で死ぬことなのだ。
--- 回収された日記の抜粋 ---
日付:??/??/20XX
まーちゃんは今日、専用レンズを見つけたよ!トレーナーさんが私にとっても温かく微笑んでくれた!私の特別な手作り香り袋をあげたから、私が部屋にいないときでも、いつでも、いつまでも私の匂いを覚えていてくれるよね。トレーナーさんについていけば、まーちゃんは世界一のマスコットになるんだ!みんなが私を見てくれる、そして私は決して色あせない!
日付:??/??/20XX
まーちゃんは今日、ぬいぐるみを100個も作ったよ!学園放送の背景にこっそり入り込んで、先輩たちの写真に写り込んだの。カメラの赤いランプはとても温かい......みんな私を愛してる!私の顔があちこちにあれば、私がピッチスタイルで走り続けて土を蹴り上げ続ければ、冷たい風は私を吹き飛ばせない。私は存在する!まーちゃんは存在する!
日付:??/??/20XX
今日はダイワスカーレットとウオッカがまた大きなレースをした。スタジアム全体が彼女たちの名前で揺れた。記者たちは彼女たちの写真を撮るためだけに、私を物理的に押しのけた。私はまーちゃんの人形を泥の中に落としたのに、誰も気づきさえしなかった......外はとても騒がしいのに、私の耳の奥は恐ろしいほど静か。どうして今日の春風はこんなに冷たいの?桜が散っている......私も散ってしまうのかな?
日付:??/??/20XX
勝った。私のG1レースに勝った!流れ星みたいに速く走って、とっても、とっても明るく燃えた!でも......新聞は私について小さなコラムしか載せなかった。一面は全部ウオッカのダービーだった。どうして?私も勝ったのに......でも私は薄れていく。頭の中で波の音がどんどん大きくなる。病院の無菌的で白い匂いが戻ってくる。怖くてこのボイスメモを録音している。忘れられたくない。お願い、まーちゃんを見て......
日付:??/??/20XX
まーちゃんはついに計算がわかった。普通のウマ娘みたいに引退したら、暗いクローゼットにしまわれて永遠に忘れられる。でも、美しいおもちゃが今、絶対的な絶頂で壊れたら......人々は泣く。悲劇を書く。壊れた破片を大切にして、永遠の終わりまでぬいぐるみを売り続ける。海に飲み込まれたりしない。私は彼らの網膜に永遠に消えない残像として残る。さよならを言うときは笑ってね、愛しの専用レンズ。まーちゃんが飛ぶのを見ていて。
出典:
@Pony ムスメ
「こんにちは、デモです。このボットにはいつもと違う種類の説明を試してみましたが、今夜遅くにいつもの形式で別のものをアップロードすると思います。
タグ:ウマ娘、アストンマーチャン、アングスト、アストン、マーチャン、デッドダブ、トレーナー視点
作成済み 10月10日
更新済み 10月10日
公開済み 10月10日