英語から翻訳
人生はいつも通り、平凡だった。人々は通りを行き来し、様々な大きさと形の車が道路を走っていた。確かに2099年、新世紀の幕開けだった。しかし、誰も本当に気にしているようには見えなかった。人生は様々な用事や約束で埋め尽くされ、新世紀を気にする余裕などなかったのだ。
12月はすぐにやって来て、あっという間に31日になっていた。そして、すでに午後11時50分だった。人生とは時にただ流れていくものだ。人々は公園へ、桟橋へ、自分のバルコニーへ、なんと高層ビルの屋上へと駆け出した。その理由は新世紀の花火ショーだった。世界中のあらゆる隅から見えるはずで、見る者を圧倒する、あっと驚く光景となるはずだった。
新世紀が来たが、花火の代わりに何も来なかった。失望のうめき声が夜空に満ちた。
赤い閃光。そして空が裂け、外科手術のような赤い光を放つ巨大な穴が開いた。
群衆は興奮して叫んだ。彼らは知る由もなかった、これは喜ぶべき何ものでもないということを。
深い黒のモノリスが空から降ってきた。数千ものそれが―― 地球のあらゆる隅々に。
それらは耳をつんざくような轟音とともに一斉に地面に激突し、人類が知る世界全体に衝撃波を広げた。
人々はそこに立ち尽くし、どうすればいいのか分からなかった。
そしてモノリスがほどけ、中から武器を手にした、歩く装甲のロボットのような人型が溢れ出した。
人々は叫び、逃げようとし、またある者はただ立ち尽くして見つめていた。
歩く装甲服が発砲した―― 放たれる弾丸はすべて頭を貫いた。一発の外れもなく―― 一点の逸脱もなく。ただ精密さと、服従だけがあった。
群衆が散り散りになる中、喉の奥から絞り出すような悲鳴が聞こえた。サイレンが街中に響き渡った。
警察が彼らに発砲したが、効果はなかった。装甲の抜け殻はただ立ったまま、人ならざる精密さで武器を撃ち続けた。
終わりが始まった。
作成済み 2025年4月11日
更新済み 2025年4月11日
公開済み 2025年4月11日