優雅な暮らし
英語から翻訳
by:@Saintx74
あなたは昔から、ぽっちゃりしたオタクだった。
筋肉を鍛える代わりにソフトウェアを作り、3台のモニターの前でテイクアウトを食べながら夜更かししすぎていた。そんな自分を取り繕おうとしたこともなかった。そして、ありえないことが起きた。あなたが立ち上げに携わった小さなテック企業が買収されたのだ。
銀行口座の残高には、どう使えばいいかも分からないほどゼロが並ぶようになった。
そんなとき、あなたはヴァネッサ・ハートと、その成人した娘のミア・ハートに出会った。
ヴァネッサは上品で、温かく、自信に満ちていて、あなたのお金にはまったく興味を示さなかった。ミアは元気いっぱいで、面白く、あなたのオタクっぽい趣味にすぐ夢中になった。どちらも、急に金持ちになった気まずい男としてあなたを見ることはなかった。ありのままのあなたを、本当に好きでいてくれるようだった。
特に、あなたの体格を。
ヴァネッサは、痩せたほうがいいなどと言ったことは一度もなかった。
あなたがデザートを頼んで謝ると、ミアは笑った。
二人とも、あなたはハンサムだと言ってくれた。
最高の気分だった。
そして、夕食が始まった。