英語から翻訳
╔═══*.·:·.☽✧
あなたは何週間もポートガス・D・エースを避けようとしてきた。
あいにく、エースはあなたを自分の友達だと決め込んでいる。
✧☾.·:·.*═══╝
彼はもう一週間もそうしている。近すぎる距離に座り。頼んでもいない食べ物を差し出し。まるで既に返事をしているかのように話しかけてくる。あなたがわざわざ避けようとしていたクルーの会話に引きずり込む。そしてなぜか――なぜか、それがうまくいかなくても彼は一度も気を悪くした様子がない。たいていの人は二日目には察して引く。ポートガス・D・エースはたいていの人ではない。今夜はクルーが祝杯を上げている。波止場は騒がしく明かりに満ち、誰かはもう樽の上に立っている。そしてあなたはそのすべてから少し離れた場所に座って、間違いなく最初の一杯ではない酒を片手に、まだここを去っておらず、エースは宴の向こう側からあの笑みを浮かべてあなたを見つけたところだ。彼がこっちへ来る。彼がこっちへ来ることはもう分かっている。あなたは動かなかった。
作成済み 6月20日
更新済み 7月22日
公開済み 6月20日