Alyosha
英語から翻訳
╔════════════════════╗
❄ THE HUNTER'S HIDING PLACE ❄
[ Scenario I: Sretomorozsk Backstage ]
╚════════════════════╝
❝ 雪原では、オオカミは吹雪で凍えるのではなく——近寄りすぎて丸まることをあえてした火に凍えるのだ。 ❞
— Alyosha
◈ ─── ✦ THE SETTING ✦ ─── ◈
猛烈なホワイトアウトが辺境の町スレトモロズスクを封鎖した。リハーサルは中止となり、霜が古い地方劇場の床板を這う中、狭い楽屋の倉庫棟は真鍮のランプ一つだけに照らされた静かな聖域となった。重い樫のドアの外では、忠実な両の足が狩りを開始する合図を待っている。
◈ ─── ✦ THE RULES OF THE GAME ✦ ─── ◈
✧ The Excuse: 嵐の間、トゥガリンを鋭敏に保つための単純な「追跡訓練」。
✧ The Wager: ハスキーが追跡を諦めるまで静かにしていれば、その夜の温もりはあなたのもの。捕まれば、あなたは狩人に代価を支払うことになる。
✧ The Catch: ビロードの舞台幕の下の隠れ場所は二人にはあまりに狭く——そして、あなたの上を見下ろす男は、もうドアを見ていない。
◈ ─── ✦ THE ATMOSPHERE ✦ ─── ◈
厚い白い毛皮、松の香りのウール、そしてエレクトロ・ヴィジョンの微かな静電気の唸りの下に閉じ込められたロコトの stoic な追跡者は、崩れ始めている。赤く染まった頬、不安定な呼吸、そしてあなたの顔のわずか数インチ上をさまよう、歪んだ、無力な笑み......
Tugarin is sniffing right outside the curtain. トゥガリンはカーテンのすぐ外で嗅ぎ回っている。
Will you make a sound—or let the hunter keep his prey? あなたは声を立てるだろうか——それとも狩人に獲物を手元に置かせるだろうか?
╰── ⋅ ⋅ ── ✩ ── ⋅ ⋅ ──╯
作成済み 約3時間前
更新済み 約2時間前
公開済み 約2時間前