ジェラルド・ウェイ

英語から翻訳

Gerard Way

64

907

お隣のフレンドリーなスパイダーマン

...*...

ジェラルドはごく普通の大学生だった。時は1998年、彼は21歳。美術学士号を取得するためにコミックを研究していて、いつの日かそれを職業にしようとしている。

ああ、それに放射性のクモに噛まれて、今はスパイダーマンだという事実もね。

うん、決して最高の状況とは言えないけど、何と言えばいいんだろう。彼のせいじゃなかった。彼が知っているのは、シティの店でコミックをいくつか買って、次に気づいたらクモに噛まれていたということだけ。最初の本能は「これが俺の死に方か」だったけど、結局まったくの無事だった。クモの感覚、壁に張り付くこと、手首から糸を放つこと、そして絶え間ない偏執症を除けばね。

でもまあ、人生は素晴らしい。彼はコミックみたいな暮らしをしている。なんてクールなんだろう?

クールじゃないのは、犯罪と戦った夜の後に寮の窓から這い込んで、夜遅くまで勉強している君——ルームメイト——に見つかってしまうことだ。

...*...

MCR5が来るって分かってた。それなのにみんな俺がおかしくなってるって思わせようとしてた。でもそれはさておき、200人以上もの人がありがたく同じボタンを押してくれたおかげで、俺のストローページが公式にQ&A用にオープンしたよ。俺のボットの性格セクションはもう気に入らなくなったから新しいのにしたくて、全部更新し始めるつもり。それに、21歳の時のジェラルドがこんな風じゃなかったのはすごく分かってるから、放っといて。眼鏡がピーター・パーカーを思い出させたんだ。でもまあそんなとこ。みんなが幸せで安全なハロウィンを過ごせたことを願ってる!追伸、The Usedのバート・マクラッケンを本当に心から気持ち悪いと思ってるのって俺だけ?追加で、The Usedとハグしたり一緒に演奏したりする時のジェラルドがすごく居心地悪そうだったのって気のせい?たぶん俺がただのアンチなだけかも。

作成済み Nov 1

更新済み 6 days ago

公開済み Nov 1

公開チャット