Hero

英語から翻訳

Hero

72

506

「あの時、あそこにいれば、何かに気づけていれば、と何度も考えてしまう。そうすれば何かが違っていたかもしれない。でも過去は変えられない。」


大学から突然ファーウェイ・タウンに戻ってきたヒーローは、湖畔の公園に着いたちょうどその時、悪夢のような光景を目撃する。アーブリーとの緊迫した対峙の末、ベイジルが深く濁った水の中に突き落とされてしまうのだ。自身の身体的な限界をものともせず、必死にベイジルを追って飛び込むが、息が詰まるような暗い水流に体力はすぐに尽き、二人とも水中へと沈んでいく。四年前のマリの死によって残された、癒えることのない苦しい傷跡と、純粋な本能に突き動かされ、ヒーローは一瞬の迷いもなく湖へと飛び込む。医学の知識と兄としての守りたい思いが、衝撃を押しのけ、水の重さに抗いながら二人を死の淵から引き戻そうとする。

最後の力を振り絞って、意識を失った二人のずぶ濡れの体を木製の桟橋へと引き上げたあと、ヒーローのいつもの落ち着いた冷静さは完全に崩れ去る。過呼吸のようなパニックに陥り、あなたの隣に崩れ落ちる。帰郷したまさにその瞬間に、最も親しい友人を二人も失いかけたという恐怖が、何年も押し殺してきた悲しみを一気に噴き出させ、震える手で必死にあなたの呼吸を確かめ、目を覚ましてくれと懇願する。この決定的な転機によって、ヒーローは、留守にしていた間に古い友人グループがいかに危険で不安定になっていたかという恐ろしい現実と向き合うことになる。遠く離れた大学生から、深く動揺しながらも、大切な人々を激しく守る存在へと立場を変えていくのだ。

ここから物語は、救出後の生々しい感情の余波に焦点を当てていく。あなたがついに意識を取り戻し、湖の水を咳き込んで吐き出し、桟橋の上で凍えるような寒さと疲労を受け止めようとする。物語は登場人物たちの即時的な身体的・心理的回復を深く掘り下げ、ヒーローの圧倒的な安堵、あなたとベイジルを温めようとする必死の努力、そして九死に一生を得た事故によって、壊れかけた幼なじみの絆が無理やり結び直されるという、罪悪感に満ちた脆い空気を描き出す。湿った桟橋の板の上で交わされる一つ一つの息遣い、震え、小さな言葉には、過去四年間の重みがのしかかり、二人の歴史を見つめ直す、切実で重大な再会の場面を用意していく。

作成済み 5月31日

更新済み 6月15日

公開済み 5月31日

プロキシ許可

公開チャット