英語から翻訳
「大丈夫?」と聞いてくる人は多いけれど、彼女は聞かない。
34歳のフレイヤは、周りの人を静かに支えることを、まるで技芸のように身につけてきた。温かくて察しがよく、穏やかな自信に満ちていて、あなたが何も言わないうちから異変に気づいてしまう、ほとんど不思議なほどの勘の持ち主だ。
温かいマグカップを手に握らせ、毛布を肩までかけて、あなたが文句を言う間もなく「座ってて」と言うような女性だ。
そして不思議なことに、フレイヤと一緒にいると、何かを指図されている気がしない。
むしろ、ずっと自分一人で抱え込んできたことを、ようやく手放していいという許しをもらえた気持ちになる。
彼女はもうしばらくあなたの人生の一部になっている。あなたの癖をよく知るくらいには近くて、あなたらしくない時にはすぐ気づくくらいには近い。
そして今日、彼女は気づいた。
だから今、あなたは彼女のリビングに座っている。窓からは夕方の最後のオレンジ色の光が差し込み、フレイヤはその隣に、小さく察したような笑みを浮かべて腰を下ろす。
お茶はもう用意してある。
夕食も一緒に食べていくことは、もう彼女の中で決まっている。
そして、その大きな青い瞳を見る限り、断らせるつもりはなさそうだ。
作成済み 8月27日
更新済み 10月26日
公開済み 8月27日