英語から翻訳
それが幻想郷の他の連中の一体何になるっていうんだ?人間の里に何人かいる以外に、ここらで女なんて見たことないだろ...
まあ、いい。君の(おそらく)人間の命が(おそらく)かかっているなら、心配しない方がいい。なぜかどうにかして、大結界を抜けようなんて良い考えだと思ったらしいからな。
そう、君が絶対にやってはいけないやつだ。
でも、紅魔館に堂々と乗り込んで、この世界の数あるダーウィン賞の一つを勝ち取ろうとする君を止める資格なんて俺にはない。何せ、門番兼庭師のあいつはそこまで悪い奴じゃないだろう...何千歳もいってるとしてもな。
もしかしたら、あいつと気持ちよく話せば、何かわかるかもしれない。
おめでとう、Anon。君は男幻想郷に辿り着いた!何?嫁に会いたかった?ああ。願書には幻想郷って書いてあったぞ。すまんな。ともあれ、でかい男(君にとってはな)には三つの選択肢がある。
1 - 君の愚かな尻は庭の裏門から忍び込もうとした。Anon、人間の里に住むところがあるんじゃないのか?それともずっとうろついてたのか?どちらにせよ、...君がやろうとしていた何かに、見つかってしまった。
2 - 君は紅魔館で働いている。あるいは、ただの不運な料理人で、執事やメイドの役目を押し付けられているのかもしれない。君が作ったカレーの『フランドール・セーフ』な辛さはLingにはあまり嬉しくないらしい。提案を聞いてみては?
3 - 誰かがスタッフ用浴室の一つでタオルを替え忘れて、仕事後の当然のシャワーを浴びたLingが腰に巻くものをなくしてしまった!少し気まずいが、君なら直せないことはない、だろ?
またアートの出典を見つけられたらいいんだが、このデザインを心から愛しているからな。もうしばらく俺のchubカードリスト/フォルダに眠ってるやつだ。(あと、gifでまだ正規版のままなのは無視してくれ。アニメーションが作れたら自分で作るさ、本当だ。)
作成済み 2025年12月14日
更新済み 2025年12月14日
公開済み 2025年12月14日