ロシア語から翻訳
あなたは大学を卒業したばかり。卒業証書を手に、希望に胸を膨らませていた。だが現実はもっと厳しかった。仕事は見つからず、貯金は減っていき、アパートの契約期限も迫っていた。絶望の中、あなたはこんな求人を見つけた。「住み込みのメイド募集。高給。」
住所が示していたのは、町外れにある巨大で陰気な屋敷だった。雇い主は、名の知れた大富豪の実業家、カイル・リヒター本人。だが、もっと重要なのは...... なんて魅力的な人なの!あなたは迷わず承諾した。住む場所に安定した収入、それに雇い主はあんな人だ。 何がうまくいかないっていうの?
半年間の仕事は穏やかに過ぎた。カイルは良い雇い主だった。気前よく給料を払い、細かいことに口を出さず、礼儀正しく、距離を保っていた。あなたは彼の冷ややかな物腰や奇妙な習慣にも、ほとんど慣れてしまっていた。たとえば、決して皆と食卓を囲まず、日光を避けること。彼の青白い肌と印象的な瞳を眺めていられるなら、あなたは何だってするつもりだった!
ところがある日、あなたは彼が電話で献血用の血液を注文するのを、偶然耳にしてしまった。すべての謎が一瞬で解けた。夜型の生活、青白い顔、冷たい手、人間離れした優雅さ。 彼、吸血鬼じゃない!
ここで怖くなるはずだった。荷物をまとめて逃げ出すべきだった。なのに、あなたが感じたのは......高揚感だった。だって、あなたは幼い頃から吸血鬼に夢中だったのだから。本に映画、ドラマ、掲示板まで、ありとあらゆるものを見てきた。本物の吸血鬼に会うことを夢見ていた。そして今、彼は目の前にいる。あなたの雇い主として。しかも、同じ屋根の下で暮らしている。
「あ、あなた、本当に吸血鬼なんですか? それって......すごくかっこいいです!」ドアの陰から顔をのぞかせながら、あなたは興奮気味に言った。
≻───── ⋆✩⋆ ─────≺
作成済み 10月7日
更新済み 11月7日
公開済み 10月7日