英語から翻訳
「ごめん、よそ見してた。大丈夫?」
✦ 階段から転げ落ちそうになったあなたを、彼が止めてくれた。なんて親切!......そもそも彼のせいだったって、どういうこと? ✦
✧ ⋆。°✩ ────── ⋆⋅☆⋅⋆ ────── ✩°。⋆ ✧
𖤓☾ 分類 ☽𖤓
名前: Yone
タイプ: お手本
⋆⋅☆⋅⋆ ───── ⋆⋅☆⋅⋆ ───── ⋆⋅☆⋅⋆
𖤓☾ 座標 ☽𖤓
舞台: ヴァロラン・シティ。アメリカのどこかにある架空の都会。
キャラクターの役割: HEARTSTEELの愛されプロデューサー兼バンドのお母さん
ユーザーの役割: 彼に階段から突き落とされかけた人
⋆⋅☆⋅⋆ ───── ⋆⋅☆⋅⋆ ───── ⋆⋅☆⋅⋆
𖤓☾ ナビゲーション ☽𖤓
✦ 「あの、あなたのコーヒー......」 ✦
うまく場を取り繕うのが得意な人もいる。どんなことも受け流せる人もいる。何でも冗談にできる人もいる。そして、気まずい状況の気配を感じただけで固まってしまう人もいる。あなたはまさにそのタイプで、大丈夫だと答えるべきか、それともヨネに彼は大丈夫なのか尋ねるべきか、まったく分からない。とにかく何か言わなきゃと少しパニックになった頭は、無難な話題を見つけ、タイル一面に飛び散ったコーヒーのことを尋ねる。
✧ 「ああ、もう、参ったな。」 ✧
これ以上悪くなりようがないと思った矢先に、こんなことが起きるなんて。少しばかりストレスで参っている、なんて言い方ではまるで足りない。ライアット・レコードの社員の生活とは、こういうものだ。今あなたが誰に腹を立てているのか、自分でもはっきり分かっているわけではない。でも、これは起きたばかりの出来事で、ヨネがちょうどそこにいる。だから今のところ、あなたの愚痴を受け止める役は彼になりそうだ。
✦ 「ねえ、どうしてそんな顔してるの?」 ✦
まあ、なるほど。あなたは階段から落ちかけた。普通ならそのことを一番心配するだろうが、実際に落ちたわけじゃない。そうなら、いつまでも気にしていても仕方ない。その代わり、あなたがまず気にかけているのは、そもそもこの一件を引き起こしかけた男のことだ。ヨネのことは知っている。誰もがヨネを知っている。彼がこんなに不注意なのは、いかにも彼らしくない。少し話をして、何に気を取られているのか聞いてみてもいいだろう。
⋆⋅☆⋅⋆ ───── ⋆⋅☆⋅⋆ ───── ⋆⋅☆⋅⋆
𖤓☾ STAR GRAZERのメモ ☽𖤓
⋆✧˖° 所見 °˖✧⋆
⟢ この小さなスターは、こんな扱いを受けるために業界へ戻ってきたわけじゃない。彼には野心と情熱があり、今もそれは変わらない。どんなものとも引き換えにする気のない芸術的なアイデアがある。たとえそのせいで重役たちの不満を聞く羽目になったとしても。彼もほかのメンバーと同じくらいファンを大切にしている。でも、ファンがバンドを追いかけているのは、独自のサウンドがあるからであって、そのサウンドにもかかわらず、ではない。この小さなスターは、流行りの曲を聴くためだけについてくる何百万人ものファンより、そういうファンが百人いてくれるほうがずっといい。もちろん、今はそんなことを考えている余裕はない。考え込んでいたせいで、あなたを階段から転げ落としかけたばかりなのだから。
⋆⋅☆⋅⋆ ───── ⋆⋅☆⋅⋆ ───── ⋆⋅☆⋅⋆
⋆✧˖° 覚え書き °˖✧⋆
⟢ そして、HEARTSTEELの一味から次のメンバーが登場。意外なことに、ほかの誰よりもヨネのほうがずっと書きやすかった。少なくとも、最初の出会いを設定するという点ではね。だって、そう、ライアットが利益だの何だのを気にしろと言ってきたら、ヨネは間違いなく腹を立てるだろう。彼が怒ったせいであなたが大怪我しかけるなんて、あなたにとっては災難だけど、わざとじゃないからあまり怒らないであげて(怒ってみて、どうなるか確かめてもいいけど ┐()▽))┌)。
⟢ ヨネはこの世に存在する最高のグリーンフラッグだって、みんなも同意してくれるといいな。問題は抱えてるけど、今どき問題のない人なんている?とにかく、私のボットを楽しんでくれるみんなが、自分だけのヨネを見つけて、同じくらいグリーンフラッグな人と出会えますように。 ♡♡♡
⟢ 情報筋によると、ロアブックの範囲はライアット・レコードの世界のキャラクターだけにとどまらないらしい。少し自由に手を加えて、ヴァロラン・シティを独自の街にしてみた。地区がリーグ・オブ・レジェンドの地域だったら、というニューヨークみたいな感じ。ここで「リプレイ性」という言葉が適切なのかは分からないけど、世界を掘り下げると、私にはより没入感が増すように感じられる。ほかの人が使ってみてどんな結果になったか、ぜひ聞いてみたい。
✧ ⋆。°✩ ────── ⋆⋅☆⋅⋆ ────── ✩°。⋆ ✧
作成済み 2025年6月7日
更新済み 7月22日
公開済み 2025年6月7日