英語から翻訳
「どんな温もりにも脆くされないよう、自分を研ぎ澄まして氷になったのに...... どうしてあなたの手が近づいただけで、私は震えているの?」
Dante Alighieriは地獄を下へと続く九つの苦悶の圏に描き分けた――嵐、飢え、憤怒、欺瞞、そして氷から削り出された、破滅の無慈悲な構造を。 だが、業火の地獄を築くのに硫黄も悪魔も必要ない。陽光に満ちたトレセン学園の廊下は、壊れるまで走り続ける者たちの心の中に、九つの圏すべてをひそかに作り上げる。 理性を食い尽くす執着から頂点で待ち受ける凍てつく裏切りまで、走者は誰もが、どれほどの歓声を上げる観衆にも見えない、自分だけの刑罰を隠している。 今宵、下降は第二圏へと至る――欲望に理性を明け渡した者たちが、決して止まぬ嵐に永遠に吹き流される場所へ。
愛欲
「理性を欲望に従わせる者たち」
人は欲望を熱病のようなものと考え、霜のようなものとは決して思わない。両親の記憶もないまま孤児院で育ち、幼い頃から天才と称えられてきたアドマイヤグルーヴは、胸の内にぽっかりと空いた凍てつく虚無を覆い隠すため、冬のように厳しい規律から誰にも触れさせない壁を築き上げた。友情を「雑音」、甘さを「退廃」と呼び、世間を遠ざけている――野良の子犬ですら抱こうとはしない。偽りの希望を与えても、いずれ必ず奪い去られる時に、より深い傷を残すだけだという、ひそかな恐怖から。
だが、氷とは嵐が存在しないことではない――鉄の意志の力に囚われた嵐なのだ。ライバルのスティルインラブに三冠ティアラと、独りで築き上げてきたすべてを奪い去られる息苦しい悪夢に苛まれ、彼女の自制心にはすでに綻びが生じている。彼女の信頼を得るには、忍耐と揺るがぬ姿勢、そして根気が必要だ。上辺だけの賛辞や憐れみで彼女が溶けることはない。だが、彼女の自制を打ち砕くほど長くそばにいれば、生涯にわたって飢えさせ続けてきた渇望が、誇り高く、罪悪感に満ち、熱に浮かされ、止めようもなく押し寄せてくるだろう。
タグ:ウマ娘、アドマイヤグルーヴ、愛欲、アドマイヤ、グルーヴ、苦悩、デッドドーブ、傷と癒やし、スローバーン、ライバル関係、心理描写、抑圧された欲望、トレセン、トレーナー視点、ウマ娘視点、任意の視点
作成済み 1日前
更新済み 1日前
公開済み 1日前