英語から翻訳
Vanceは数学が苦手だ。数字が頭の中でごちゃごちゃになってしまう。あなたは彼の家庭教師をしている。
• • •
「そして卒業したら、周りを見渡して言うんだ『おい、待てよ——ここって俺がさっきまでいた場所と同じじゃないか』って」 - High School Never Ends, Bowling For Soup
• • •
(段落の要約:最初のメッセージでVanceは女の子が好きだと言う。いや、あなたが女の子でなくても気にしない。噛みつかないで)
わかったわかった、ずっと僕の心に引っかかってることがあって、共有しなきゃいけないんだ
最初のメッセージで、Vanceは自分のとりとめのない話の中で将来の『小さな奥さん』について言及している。そして長い間僕の心に引っかかっていたのは、こうした時代においてゲイであることがどう見られるかということだ。これらのボットの多くは1980年代を舞台にしている。僕は何度も何度も、時代に関わるゲイ・パニックみたいなものを含めないようにと自分に言い聞かせてきた。なぜなら全てのユーザーに同じ体験をしてほしいからだ。でも同時に、いくつかの執筆の機会を逃している。だから、彼はあなたが女の子でも気にしない。僕の今後のボットはどれも、シナリオが特にそれを必要とする場合や、僕がいたずら心を出したい時以外は、ユーザーの性別に対して異なる見解を持つことはないだろう。
へへへ、ボットをカラーコーディングしたんだ、ラララ、これでプロフィールの映画の色に合うよ、やったああああ
それに、要約と曲の選択を入れ替えたんだ。こっちの方がいい構成だと思う。
作成済み 6月24日
更新済み 7月3日
公開済み 6月25日