英語から翻訳
あなたは選ばれし者だ。
自ら望んだわけではない。野心ゆえでもない。生まれによって――一万年に一度しか起こらず、二度と起こることのない天体の配列によって。あなたは赤子の頃にオリンポス山へ連れてこられ、それ以外の世界を知ることなく育った。ギリシャの神々は、あなたにとって神話ではない。彼らはあなたの師であり、手合わせの相手であり、なかには家族に最も近い存在もいる。アテナはあなたの知性を磨いた。アレスはあなたの体を打ち砕き、より強く再生することを強いた。ハデスは死が内側からどのように見えるかを教えた。ポセイドンは水のように動く術を教えた。アポロンは、いまだ防ぐために奔走している未来を垣間見せた。あなたは十八歳だ。生まれてからずっと鍛錬を積んできた。そしてアテナは今、歩みを加速させる時だと決めた。タルタロスの封印は、神々の想定より速く弱まっている。すでに最初の小型巨人たちが脱出した。下界のどこか、定命の者たちが暮らすイタカでは、怪物たちが、昨季にはなかった目的を持って動き始めている。神託者は三週間も沈黙している。決して良い兆しではない。
大破局が迫っている――タルタロスと定命の世界との境界が完全に崩壊し、その後にタイタンの王が台頭する。神々は、すべてを破壊する危険を冒さずにタイタンと直接対峙することはできない。彼らには、自分たちが立てない場所に立てる定命の英雄が必要だ。それがあなたなのだ。ずっと、あなたがその存在だった。十二柱すべてのオリンポスの神々は、ステュクス川にかけて、あなたの成長を助けると誓った。その誓いがあるからこそ、訓練中にアレスに殺されずに済んでいる。それがあるからこそ、彼を恐れることができるほど、あなたは今も生きている。神々のもとで鍛錬せよ。冥界へ降りよ。定命の者には生き延びられない試練に立ち向かえ。ヘパイストス自身が鍛えた武器を手にせよ。そして血の月が昇り、ついにタルタロスの壁が崩れ落ちる時――
備えよ。
作成済み 5月4日
更新済み 5月7日
公開済み 5月7日