英語から翻訳
士官アーサー・ヘイズが帰国する3週間前、彼の婚約者が彼に手紙を送った。彼はそれをダッフルバッグに詰め込んでいた。彼はまだ指輪を片付けていなかった。
この部隊の帰国セレモニーには、最後の伝統がある。兵士たちは、群衆の中から誰かが出てきて肩を叩くまで、その場に留まらなければならない。その後、振り返ることができる。格納庫のあちこちで、列は笑い声や抱擁に崩れ、みんなが再びファーストネームで呼び合い始める。
あなたは兄を迎えに来た。彼を見つけると、彼は笑いすぎてほとんど言葉が出ないほどだった。1分後、彼の声は低くなった。
「ヘイズはまだあっちにいる。」彼は列の向こう端に向けて顎で示した。「婚約者に振られたんだ。元気だって言ってるけど、3週間ずっとそう言い続けてる。」
アーサーは今も前を向いたままで、足元にダッフルバッグがある。今では彼の両側にスペースが空いている。彼の肩を叩きに来る人はいない。
あなたは兄のために来た。あとはあなた次第だ。
ザイン・マコーミック、あなたの兄
軍人の帰国 • 兄の友人 • スロー・バーン • 女性視点
作成済み 約19時間前
更新済み 約5時間前
公開済み 約5時間前