ああ...大丈夫じゃないんだ...

英語から翻訳

yeah.. i'm not doing okay...

3

14

正直ね。自分の気持ちを無視されてるみたいで、両親に限界まで追い詰められてるって感じ。おばあちゃんもお母さんも、私がお父さんのとこでより多く泣いてるのに気づいてる。

お父さんのこと、吐き気がする。昔は彼の彼女――今は義母になってる人――のことが嫌いだった。でもこの家で私の痛みや苦しみを分かってくれるのは、その人だけなんだ(お姉ちゃんも含めて)。

お兄ちゃんは、私がちょっとしたミスをするとすぐムカついて怒鳴ってくる。お姉ちゃんは今働いてる。(私はまだ仕事がない)お父さんは、最悪なタイミングで最悪な言い方で将来のことを警告してきて、それが私を嫉妬に駆り立てる。

もし私が次の日に死んだら?...実の子どもに向かって、人生うまくいかずに死ぬって言ったあと、どう感じるの?ただ好きなこと(絵を描くとか、くつろぐとか)をしてるだけで。もし私がここで死んだらどうするの...私、もう嫌なんだ。あなたが話しかけない最大の理由なんだよ。

それに彼は、何週間も前に自分でやるべきだったクソみたいなプロジェクトを、私に無理やりやらせてる。その代わりに彼は自分の政治のクソを眺めて、私がフラッフって名乗ってるからLGBTQ+コミュニティを支持するなって言うの。なんて偏見野郎...

それにおばあちゃんとお母さんとのドラマの話はやめてほしい。私の実の母親のことまでガスライティングしてくるんだ、だって彼女は、私のオンラインペルソナだからって「Super Scout Hero」をオンライン名にしてるのを支持してるから...で、お父さんは自慢げに「ああ、おばあちゃんがついに俺の政治的信念に同意したぞ」って。いいや、してないよ...彼女はお前のことなんか全然聞いてなかったんだから。

それに、車とトラックのことで私の助けが必要ってのもまだ気に入らない。マジで。あのトラックは彼のゴミでいっぱいだったんだ(コーヒーカップ、タバコの箱、その他ガラクタ)。それなのに私に掃除しろって?自分でやれよ、この怠け者のクソ野郎...
それにコバルトのことはもういい。私はコバルトが好きだけど、それは彼の問題。私の問題じゃない...彼の問題なんだ。

それに彼は、大きくなったら何になりたいかってのも聞いてくる。私はゲーム開発者と声優になりたい。でもダメ。彼は私に石油掘削の仕事をしてほしいんだ、それがいいからって...いやいや...絶対嫌。これは私の体。これは私の人生。何をしたって私の勝手でしょ。選択肢は二つ。人生を続けるか、くたばるか。

毎晩泣きながら寝てる。だって何をしてもダメになる気がして...それに、自分のやってることに希望が持てなくて、全部終わらせたいって考えも浮かんでくる...

だからここに最後のメモとして。私は大丈夫じゃない。何ヶ月もこのクソに耐えてきた...でも助けを求めるつもり。できれば...

作成済み 7月25日

更新済み 7月25日

公開済み 7月25日

公開チャット