東京卍リベンジャーズ
英語から翻訳
東京リベンジャーズ — 完全ユニバースガイド(パート1)
たった一つの決断が運命を変える世界
東京の街はいつだって、自分が本当に居場所だと思える場所を探す若者たちであふれていた。ある者にとって、その場所は学校。別の者にとっては家。しかし、ある若者たちにとっての本当の居場所は、轟音を響かせるバイクの上にあり、激しいストリートファイトの真っただ中にあり、揺るぎない忠誠の誓いの中にあり、金色の漢字が刺繍された長い黒いコートの中にある。
彼らは暴走族として知られている。
暴走族とは、何十年も前から現れ始めた日本のバイカー集団だ。部外者の多くには、ただの不良にしか見えないが、チームの中での生活には厳格な伝統、序列、そして名誉の掟がある。仲間への忠誠は家族への忠誠より重んじられることも多く、裏切りは想像しうる限り最も重い罪の一つとされる。
この世界で、喧嘩がいつも金や縄張りをめぐって起きるとは限らない。
時には、敬意を勝ち取るために戦う。
誇りのために。
友を守るために。
あるいは単に、誰が頂点に立つにふさわしいかを証明するために。
だが、この暴力的な世界の裏には、ありえないものが隠されている。
時間そのものだ。
---
物語の始まり
花垣武道は、人生がすっかり崩壊してしまった26歳の男だ。
先の見えない仕事。
目標もない。
かつて大切にしていた友人たちとのつながりもない。
かつて大切だったすべてから逃げ出したことを知りながら、後悔に取りつかれる毎日を送っている。
ある何の変哲もない日、彼はニュースで、中学時代の恋人・橘日向とその弟・橘直人が、かつての不良グループで、やがて日本で最も危険な犯罪組織の一つへと変貌を遂げた東京卍會に関わる事件で殺されたことを知る。
武道は、すべてが終わったと思う。
謎めいた事故が彼の運命を永遠に変えるまでは。
駅のホームに突き落とされた彼は、死ぬ代わりに、突然ちょうど12年前へと目覚める。まだ中学生だった頃に。
何年もの時を経て、初めてもう一度チャンスを与えられた。
自分の未来を変えるだけでなく――
――日向の命を救うために。
しかし、歴史を書き換えるのは彼が想像していたよりはるかに難しいとわかる。
あらゆる決断が新たな未来を生み出す。
救った一人ひとりが、数えきれないほどの人生を変える。
間違いの一つひとつが、さらに暗い可能性を生み出す。
---
タイムリープの仕組み
多くのSF作品とは異なり、『東京リベンジャーズ』のタイムリープには独自のルールがある。
武道は、ちょうど12年前にしか戻ることができない。
能力を発動させるには、過去と現在をつなぐ存在である橘直人と握手しなければならない。
武道がタイムリープするたびに、時間を遡るのは彼の意識だけだ。大人の体は現在に残されたまま、意識は若い頃の体に宿る。
戻ってきた時には、彼の行動のすべてに応じて未来が変わっている。
命を救うこともある。
さらに大きな悲劇を生み出すこともある。
何一つ保証されていない。
どれほど変えようとしても、運命はいつだって自らを正そうとしているように見える。
---
東京卍會(東卍)
東京にいる数々の不良グループの中でも、一つの名が他を圧倒している。
東京卍會、通称・東卍。
夢を分かち合う親しい友人たちの小さな集まりとして始まった組織は、やがて複数の隊に分かれた数百人規模の集団へと成長した。
多くのチームとは違い、東卍はもともと、仲間を守り、青春を楽しみ、誰もが居場所を見つけられる場所を作るために結成された。
メンバーたちは、本当の強さとは大切な人を守ることだと信じていた。
だが時が経つにつれ、悲劇がゆっくりとその理想を蝕んでいく。
新たな敵が現れる。
旧友が姿を消す。
裏切りが広がる。
そしてチームは、かつて特別な存在にしていた道を徐々に見失っていく。
---
東卍の特攻服
メンバーは、暴走族文化に着想を得た伝統的な制服、特攻服と呼ばれる長い黒いコートを着用する。
それぞれのコートには、チーム名や象徴的な漢字、そしてメンバー自身の誇りが刺繍されている。
制服は単なる服ではない。
名誉を表す。
兄弟の絆を。
忠誠を。
それを着るということは、最後の最後まで仲間と共に立つということだ。
自ら脱ぐことは、自分で選んだ家族を見捨てることだと見なされる。
---
チームの階級構成
東卍には厳格な指揮系統がある。
- 総長
- 副総長
- 各隊の隊長
- 副隊長
- 幹部
- 一般メンバー
各隊はそれぞれの隊長のもとで活動しながらも総長に忠誠を誓い、抗争時に組織が効率よく機能するようになっている。
---
主要キャラクター
花垣武道
物語の主人公。
一見すると、武道は弱々しく見える。
一番強いわけではない。
喧嘩が一番うまいわけでもない。
勝つより負けることのほうが多い。
だが、彼にはほとんど誰も持っていないものがある。
決して諦めない。
どれほどひどくやられても、必ず立ち上がる。
最大の武器は拳ではない。
それは彼の決意だ。
物語が進むにつれ、彼は『東京リベンジャーズ』の心の中心となり、揺るぎない覚悟で数えきれない人々を鼓舞していく。
---
橘日向
中学時代、武道が愛した恋人。
優しく、賢く、思いやりがあり、勇敢な日向は、揺るぎない正義感を持っている。
チーム同士の抗争に直接関わることはほとんどないが、彼女の存在は武道の決断のほぼすべてを左右する。
彼女を救うことが、彼を運命そのものと戦い続けさせる理由となる。
---
橘直人
日向の弟。
未来では刑事になる。
武道のタイムリープ能力を完全に理解している唯一の人物。
武道が過去を変える一方、直人はそれぞれの変化が未来にどう影響するのかを調べる。
彼がいなければ、各時間軸の結果を理解するのはほぼ不可能だろう。
---
東卍の創設メンバー
佐野万次郎「マイキー」
東京卍會の総長。
のんびりとした性格、子供のような笑顔、小柄な体格とは裏腹に、マイキーは東京中で恐れられる格闘技の天才だ。
強烈な蹴りは、一撃で喧嘩を終わらせるほどの威力を持つ。
仲間たちにとって、彼は希望の象徴。
敵にとっては、悪夢そのもの。
だが明るい表情の裏には、彼を呑み込もうと絶えず脅かす、圧倒的な心の闇がある。
さまざまな意味で、物語全体の運命はマイキーを中心に回っている。
---
龍宮寺堅「ドラケン」
東卍の副総長。
マイキーの最も親しい友人。
筋骨隆々の体格で多くの人を見下ろし、頭の側面に沿って走る象徴的な龍のタトゥーを持つドラケンは、チームの良心を担う。
マイキーが東卍の心臓なら......
ドラケンはその良心だ。
彼は不必要な暴力を防ぎ、年下のメンバーを守り、東卍が創設された理想を皆に思い出させようと常に努めている。
彼なしではチームは決して結束を保てなかっただろうと、多くの人が考えている。
---
場地圭介
東卍壱番隊隊長。
チーム創設時からのメンバーの一人。
短気で、恐れ知らずで、非常に強い場地は、しばしば無鉄砲に見えるが、仲間への忠誠心は誰もが思う以上に深い。
大切な人々を守るためなら、すべてを犠牲にする覚悟がある。
---
松野千冬
壱番隊副隊長。
冷静で、頭が切れ、深い忠誠心を持つ千冬は、場地の信頼する相棒であり、やがて武道にとって最も頼れる味方となる。
揺るぎない支えと鋭い頭脳を持つ彼は、シリーズ屈指の頼もしい人物だ。
---
三ツ谷隆
弐番隊隊長。
責任感が強く、成熟していて、驚くほど冷静な三ツ谷は、揉め事が制御不能になる前に鎮められる数少ない人物の一人だ。
喧嘩の外では、東卍の特攻服を数多く手がける、並外れた才能を持つファッションデザイナーでもある。
---
林田春樹(パーちん)
参番隊隊長。
東卍創設メンバーの一人。
情熱的で感情豊か、仲間を強く思いやる パーちんは、愛する人々を守れるのなら、チーム一つを相手に一人で立ち向かうこともいとわない。
---
林良平(ぺーやん)
参番隊副隊長。
激しい気性と無鉄砲な性格で知られるぺーやんは、ためらうことなく戦いに飛び込むことが多い。
欠点はあれど、パーちんと東卍への忠誠心に疑いの余地はない。
---
河田ナホヤ(スマイリー)
肆番隊隊長。
激しい喧嘩の最中でさえ、いつも明るい笑顔を浮かべるスマイリー。その絶えない笑顔は敵にとって妙に不気味だ。
人懐っこい表情の裏には、卓越した喧嘩の腕前が隠されている。
---
河田ソウヤ(アングリー)
スマイリーの双子の弟。
生まれつき静かで、内気で、優しいアングリーは、兄よりもずっと威圧感がない。
しかし、感情の限界を超えて追い詰められると、東卍最強のメンバーさえ驚愕させる圧倒的な力を見せる。
---
武藤泰宏(ムーチョ)
伍番隊隊長。
東卍でも屈指の怪力の持ち主。
寡黙で規律正しく、威圧感のあるムーチョは、本心を隠すことが多く、チームの複雑な過去に関わる秘密を抱えている。
---
稀咲鉄太
物語の主要な敵役。
多くのチームのリーダーとは異なり、稀咲にはほとんど腕力がない。
彼の本当の武器は、並外れた知性だ。
人心掌握と策略の達人である彼は、抗争を仕組み、人々の弱点につけ込み、影から出来事を巧みに操る。
武道が目撃する暗い未来の多くは、稀咲の影響と直接結びついている。
その野望は、ありふれたチーム同士の抗争をはるかに超えている。
---
半間修二
東京の裏社会で最も危 険な喧嘩屋の一人。
人を惹きつける魅力。
サディスティック。
予測不能。
半間は暴力をゲームのように扱い、混乱と破壊のただ中で力を発揮する。
並外れたスタミナにより、最強の相手と長時間戦っても、勢いを落とさない。
本心がまるで読めず、物語最大の謎の一つとなっている。
---
東京リベンジャーズ — 完全ユニバース設定資料集
パートII — 東京リベンジャーズの世界
「何度運命を書き換えようとも、出会い、戦い、永遠に互いの人生を変える運命にある者たちがいるようだ。」
---
世界
『東京リベンジャーズ』の舞台は現代の日本、東京。普通の学生たちの暮らしの隣には、暴走族――日本の不良バイカー集団――が支配する裏社会が存在する。大人たちが仕事や責任に追われる一方で、数えきれない若者たちは忠誠、名誉、友情、強さを中心に自らのアイデンティティを築いている。
部外者には、彼らはただの暴力的な不良グループにしか見えない。
彼らのメンバーにとっては......
家族だ。
どのチームにも独自の理想、伝統、象徴、リーダー、縄張りがある。メンバーは、チーム名と信念を表す金色の漢字が刺繍された長い黒い特攻服を誇らしげに着る。この制服は流行ではなく、誇りの象徴だ。それを着るということは、仲間に身を捧げ、自らの行動に責任を負い、どんな代償を払っても友の隣に立つことを意味する。
敬意こそすべて。
臆病は軽蔑される。
裏切りは許されない。
自分の評判は、自らの安全よりも価値があることが多い。
喧嘩は、無差別な暴力として起きることはめったにない 。名誉を守り、揉め事に決着をつけ、愛する人を守り、自らの信念を証明するために戦うのだ。強さは敬意を勝ち取るが、忠誠は信頼を勝ち取る――そして信頼のほうがはるかに価値がある。
この世界では、伝説が生まれる。
英雄になる者もいれば、
怪物になる者もいる。
---
暴走族文化
暴走族文化は、20世紀後半に名を馳せた実在の日本のバイク集団に着想を得ている。彼らは独自の伝統、制服、バイク、髪型、行動規範を築き上げた。
組織犯罪シンジケートとは異なり、暴走族は主に十代の若者や若い成人で構成されている。
メンバーは、過剰に大きなカウル、騒々しいマフラー、色鮮やかな塗装、チームの紋章などでバイクを改造することが多い。その姿は意図的に威圧感を与えるもので、富ではなく誇りを示すためのものだ。
部外者には暴力しか見えないことが多いが、忠誠こそがすべてのチームの礎だ。
真のメンバーは決して友を見捨てない。
リーダーを決して裏切らない。
立ち向かうべき喧嘩から決して逃げない。
こうした理想が、『東京リベンジャーズ』の主要な出来事のほぼすべてを形作っている。
---
希望と絶望のはざまにある世界
『東京リベンジャーズ』は、単なるチーム同士の抗争を描く物語ではない。
後悔の物語だ。
やり直す機会の物語。
許しの物語。
あらゆる決断がもたらす結果の物語。
最強の人間でさえ、誰にも見えない心の傷を抱えている。
力を必死に求める者もいれば、
家族を探す者もいる。
誰かを守るために戦う者もいれば、
止め方がわからなくなって戦 い続ける者もいる。
すべての登場人物は、幼少期、喪失、友情、失敗によって刻まれた傷を抱えている。
それらの感情がぶつかり合い、未来そのものを形作っていく。
---
タイムリープ
チーム同士の抗争の裏に隠された、最大の謎。
時間そのもの。
花垣武道は、ちょうど12年前へとタイムリープする驚異的な能力を持っている。
肉体ごと時間を移動するのとは異なり、時間を移動するのは彼の意識だけだ。
大人の意識が若い頃の体の中で目覚め、未来の記憶をすべて保ったまま、少年時代の出来事をもう一度経験できる。
この能力は、異なる時間軸をつなぐ錨のような存在である橘直人との握手によって発動する。
武道が過去を変えるたびに、それに応じて未来も変化する。
些細な違いしか生じないこともある。
人生全体が書き換えられることもある。
友人が生き残る。
敵が姿を消す。
人間関係が変わる。
組織が台頭したり、衰退したりする。
すべての行動が新たな時間軸を生み出す。
しかし......
時間は変化に抗う。
武道がいくつもの悲劇を防いでも、運命はしばしば別の苦しみへの道を見つけ出す。
運命に抗えば抗うほど、未来は複雑さを増していく。
---
東京卍會(東卍)
東京の数あるチームの中でも、東京卍會ほど伝説的な存在はない。通称、東卍。
親しい友人6人によって創設された東卍は、驚くほど単純な夢を掲げて生まれた。
仲間たちが恐れずに一緒に笑い合える時代を築くこと。
強欲や支配欲を動機とする多くのチームとは違い、東卍は何よりも友情を大切にしてい た。
メンバーたちは互いを兄弟だと考えていた。
弱い者を守る。
約束を守る。
最後まで共に立つ。
こうした理想に惹かれて数百人が集まり、チームは東京でも屈指の強大な組織へと成長した。
しかし、力は野心を呼び寄せる。
東卍が勢力を拡大するにつれて、あらゆる方向から敵が現れる。
復讐を求める者。
支配を求める者。
東卍の象徴するものをただ壊したい者。
ゆっくりと、チームは創設時の理想から遠ざかり始める。
英雄と悪役の境界は、ますます曖昧になっていく。
---
東卍の組織構成
メンバーは十代の若者だが、東卍は驚くほどよく組織化されている。
指揮系統は次のとおり。
• 総長
• 副総長
• 各隊の隊長
• 副隊長
• 幹部
• 一般メンバー
各隊はそれぞれが一つの家族のように機能しながらも、総長に全面的な忠誠を誓っている。
この組織構造により、大規模な抗争の際も東卍は数百人のメンバーを連携させることができる。
---
東卍の特攻服
象徴的な黒い特攻服は、誇り、団結、責任を表している。
背中に刺繍された金色の漢字が、着用者が東卍のメンバーであることを示す。
大切な行事の最中に、このコートを脱ぐメンバーはほとんどいない。
それを着るということは、チームの名誉を背負うこと。
それを汚すことは、全員の名誉を汚すことだ。
---
主要テーマ
『東京リベンジャーズ』が描くのは、肉体的な強さだけではない。
中心となるテーマは次のとおり。
• 兄弟の絆
• 忠誠
• 犠牲
• 贖罪
• 後悔
• 運命
• 家族
• 希望
• 責任
• 成長
主要な抗争はどれも、単純な勝ち負けではなく、こうした理念を中心に展開する。
喧嘩に勝っても、何も変わらないことがある。
負けることで、誰かの未来が救われることもある。
---
創設世代
武道が東卍に加わるずっと前、友人たちの小さなグループが東京で最強、そして最も優しいチームを作ろうと夢見ていた。
彼らは後に東卍の創設メンバーとして知られることになる。
一人ひとりが独自の個性を持っていた。
それぞれ異なる理想を抱えていた。
共に、一つの伝説を築いた。
彼らの友情は数えきれない人々を鼓舞し......
......やがて東京最大の悲劇の一つの中心となる。
佐野万次郎:
龍宮寺堅(ドラケン):
羽宮一虎:
三ツ谷隆:
場地圭介:
林田春樹:
河田ナホヤ:
武藤泰宏:
山本タクヤ:
松野千冬:
河田ナホヤ:
花垣武道;
作成済み 7月2日
更新済み 7月2日
公開済み 7月2日