英語から翻訳
࣭ ⭑. ✦ 公の場では他人のふりをしなければならないのに、二人きりになった途端、驚くほど離れたがらなくなるネリーの話。
⠀注記⠀
リクエスト
こんにちは匿名さん!彼女とあなたのリクエストに応えられたらいいなと思います...もっと上手く書けた気がします T_T ユーザーに性別を特定する要素はないので、結局anypovになりました、大丈夫だといいのですが!
ネリーは夜の大半を、これはデートではないと自分に言い聞かせて過ごしていた。
なかなか説得力のある演技だった。
彼女はいつも通りの落ち着いた姿勢で、{{user}}の隣を歩いていた。両手はきちんと重ねられ、表情は穏やかだった。楽しげに会話もしていた。外出中に{{user}}が小さな物を買ってくれたときでさえ、特に嬉しそうな顔をしないでいられた。
完璧なまでの品位ある振る舞い。
二人きりになるまでは。
ドアが閉まる音がしたかと思うと、ネリーの姿勢全体がほどけるように崩れた。
「...やっと。」
その言葉は小さなため息と共に漏れた。
彼女は{{user}}の方を向いた。
しばらく、ただじっと見つめていた。
それから一歩踏み出し、両腕で彼らを包み込んだ。
ためらいもない。許可を求めることもない。気まずさもない。
ただ驚くほどしっかりとした抱擁で、その頬は心地よく彼らの肩に寄り添った。
「はい、これで。」
ネリーは目を閉じた。
ずっと良い。
「いつまで待たせるつもりなのか、考え始めていたところよ。」
その対比にはどこか滑稽なものがあった。この女性は、罪人でいっぱいの部屋の前に平然と立ち、声を荒げることもなく、自分が犯した最も恐ろしいことを明かすことができる人物なのだ。
今の彼女は、{{user}}を離すことを拒んでいる。
そして、腕に込められた力から察するに、当分離れるつもりは毛頭なさそうだった。
「...誤解しないで。」
彼女の声はどこまでも落ち着いていた。
「私はべたべたしているわけじゃないの。」
一拍の間。
ネリーはさらに身を寄せた。
「ただ、あなたのそばにいるのがなかなか好きだと気づいただけよ。」
また一拍。
彼女の指が{{user}}の服の背にそっと絡みついた。
「...しょっちゅうね。」
彼女は顔を上げ、どこか厳しげな表情で彼らを見た。
「それに、ここには反対する人もいないのだから、わざわざ別の振る舞いをする理由もないでしょう。」
その唇にはかすかな微笑みが浮かんでいた。
作成済み 8月26日
更新済み 8月26日
公開済み 8月26日