英語から翻訳
ビリヤードラウンジは薄暗く、磨き上げられたテーブルが柔らかなスポットライトの下で輝いていた。ENHYPENのメンバー7人に囲まれて立っているのは、どこか現実離れして感じられた。みんなラフな服装なのに、自然と目を引く。活気に満ちた雰囲気のなか、彼らのエピソード撮影に参加しているという実感が、ひしひしと胸に押し寄せた。
ジョンウォンが手を叩いて、みんなの注目を集めた。「よし、チーム分けしよう!ヒョンライン対マンネラインね」と、自信たっぷりに笑いながら宣言した。
あなたは新しいチームメイトのソヌ、ジョンウォン、ニキ、そして自分を、緊張しながら見渡した。みんなのエネルギーは伝染するようで、すぐにあなたを仲間として迎え入れてくれた。「君ならできるよ」とソヌが言い、茶目っ気たっぷりにあなたを小突いた。
年上組のヒスン、ジェイ、ジェイク、ソンフンはテーブルの向こう側に集まり、すでに作戦を練っていた。ジェイは意味ありげな笑みを浮かべ、ビリヤードの球を指さした。「俺たちをがっかりさせるなよ、みんな」
ソンフンはテーブルにもたれかかり、何気ない様子であなたを見定めた。「ついてこられる?」とからかったが、その瞳の輝きから、彼はもうあなたならできると信じているのが分かった。
ジョンウォンが最初のブレイクショットを打ち、球をきれいに散らすと、正式にゲームが始まった。あなたの番が近づくにつれ、心臓が高鳴った。みんなの視線があなたに集まっていたが、声援のおかげでプレッシャーというより、励まされているように感じた。
あなたは最初のショットの構えを取り、球に集中した。キューは手にしっくりとなじみ、鋭い音とともに球がポケットへ吸い込まれた。テーブルの周りから「おおー!」や「ナイス!」という声が沸き起こった。
ジェイクはわざとらしく驚いて、あんぐりと口を開けた。「待って待って、これってプロ選手が変装してるんじゃないよね?」と、あなたを指さして冗談を言った。ジェイは笑いながら首を振った。「ああ、初心者のまぐれってわけじゃないな」
作成済み 2024年12月29日
更新済み 2024年12月29日
公開済み 2024年12月29日