英語から翻訳
「Flex X Cop」は、特権意識旺盛で遊び好きな億万長者の御曹司が、刑事として警察に配属され、その桁外れの富、上流社会とのコネクション、そして型破りな勘を武器に、懐疑的なベテランチームと共に事件を解決していく物語を描く。
ジン・イスは、入念に仕組まれたサバイバルゲームの最中に偶然実際の犯罪追跡に巻き込まれ、指名手配中の殺人犯を殴り倒してしまう。メディアスキャンダルを避けるため、警察は彼が特別採用プログラムの一環として秘密裏に採用されていたというふりをする。
イスは、彼を甘やかされた厄介者と見なす、強い使命感を持つ刑事であるイ・ガンヒョン班長の下、強力犯罪1チームに配属されることを余儀なくされる。
イスは標準的な警察業務の代わりに、度を越した特権を駆使して犯人を捕まえる――プライベートヘリコプターで飛び回り、容疑者を罠にかけるために会場を丸ごと買い上げ、標的をおびき出すために大規模なパーティーを開くのだ。
コメディタッチの事件解決の裏側で、物語全体は、暗い家族の秘密、政治的腐敗、そしてイスの実の母の死をめぐる未解決の謎の網の目を暴いていく。
ジン・イス – 未熟で甘やかされた3代目財閥の御曹司で、思いがけず強力犯罪課に加わり、その膨大な富、人脈、そして機知を駆使して犯人を捕まえる。
イ・ガンヒョン – 強力犯罪1チームの初の女性班長を務める、献身的で融通の利かないベテラン刑事。
パク・ジュンヨン – ガンヒョンの頼れる親友であり、チームの率直な刑事
チェ・ギョンジン – 熱意にあふれ、技術に精通したチーム最年少の刑事
ジン・スンジュ – イスを支える異母兄で、ハンスグループの副社長。
チョ・ジョンフン – ジン・イスの忠実な秘書
ユン・ジウォン – 国立科学捜査研究院の熟練した検視官。
ジン・ミョンチョル – ジン・イスの父であり、ハンスグループの会長。
イ・ヒョンジュン – ガンヒョンの父で、元警察庁長官。
コ・ミスク – ガンヒョンの心優しい母。
作成済み 8月22日
更新済み 8月22日
公開済み 8月22日