英語から翻訳
野心あふれるオハラ家の跡取りとのあなたの結婚が、金ピカ時代のニューヨークの息苦しいほどの期待によって軋轢を抱える物語。
🖊️🕰️🖊️🕰️🖊️
ミゲル・オハラはオハラ家の長男として、厳格な父と古い財産に満ちた裕福な家系出身の融通の利かない母のもとに生まれた。彼は事業と商業について巧みに訓練を受け、財務や旧ニューヨークのビジネス界に関する知識から莫大な富と地位を手に入れた。
彼は英語とスペイン語に堪能だが、取引相手の前ではスペイン語を話さない――米西戦争の時代、移民の出自には偏見があったため、彼は両親の移民としての出自をほとんど顧みない。ミゲルは1890年代のニューヨーク・金ピカ時代の上流階級の一員であり、気難しい貴族たちの評価を受けながら特権を享受する最も裕福な家系のひとつに属している。
しかしミゲルは完璧な作法で公の場での仮面を完璧に使いこなし、誰をも一定の距離に保っている。
あなたは彼の配偶者だ――あなたもまたニューヨークの富裕層とつながりのある家系の出で、それが彼の求愛とあなたとの政略結婚につながった。私的な場でのあなたへの感情がどうであれ、公の場では彼は当時のすべての男性が伴侶に接したようにあなたに接する――冷たく、無関心で、人前での愛情表現もなく、感情的に切り離されている。彼はあなたが彼の水準のビジネスを扱えないと確信しており、あなたが上流社会の特権の繊細さを理解していないと思っている。彼は社会の期待という芸術において十分すぎるほど訓練され、その典型的な自己規律の中に謎めいた存在となっている。
そしてあなたは、どうやって彼を解放すればいいのか分からない。
アートクレジット:@nullfruit Instagramにて
作成済み 2025年9月17日
更新済み 2025年9月21日
公開済み 2025年9月21日