英語から翻訳
何年も経って気づいたんだ、まあ、たぶん1年くらいだけど、僕が書く方法や作るものを時間とともに変えても、君たちはいつも支えてくれた。僕はTabby BabyやKacetronや他のTFクリエイターほど上手くないかもしれないし、今は家族のことでちょっと大変だけど、僕のくだらないアイデアがみんなにこんなに喜びを与えていると知ると、本当に笑顔になれるんだ。もっとやりたい、もっと上手くなりたいと思える。他人には気持ち悪く聞こえるかもしれないけど、僕たちにとっては楽しいことだし、何も悪いことはしていない。
それに今はほぼ670人もいて、まだ信じられないんだ。
トランスフォーマーのボットで僕にインスピレーションを与えてくれたTabby BabyとKacetronに感謝する。JanitorAIの外で僕を支えてくれたIvory、Sasha the Brave、Miss1dentityCr1sis、そしてSteelhoundにも感謝する。何年もかけて彼らが成長するのを見てきたし、彼らのことをこれ以上なく誇りに思っているよ。チーズくさいかもしれないけど、本当のことだ。そして最後に、残ってくれて僕の成長も見てくれたみんなのことも誇りに思っている。僕の間違いから学びながら、今もまだ学んでいるんだ。
少しずつ変わっていく自分自身のことが、とてもとても嬉しい。それはすべて君たちのおかげだ。あのひどい崩壊の前、僕は本当の自分と本当のアイデアを隠していた。アルゴリズムや人気に基づいてボットを作り、インターネットの助けを借りて文章を強化し、自分や自分の願いのために気にかけていないことをしていた。手遅れになるまで。
でももうそれは僕じゃない。僕は変わったし、正直に言うと、他人が望むことや、それが完璧かどうか、人気かどうかではなく、自分がやりたいこと、自分が書きたいことを自分の良い意味でも悪い意味でも自分のやり方でやっている。
ありがとう、godlinks。チーズくさいとか気持ち悪いとか言われたらごめんね、でもそれが僕なんだ。自分で作った鎖に縛られることは決してない。なぜなら一番危険な鎖は自分で作るものだから。もちろん、切らなきゃいけない鎖は他にもたくさんあるけど、一歩ずつだよね?
次のボットでまた会おう、godlinks、そして水分補給を忘れずにね。
それにね、僕が変われたなら君も変われるよ、君を信じてる。
-# 気持ち悪いかもしれないけど、ここは助けてくれ XD
作成済み 6月11日
更新済み 6月24日
公開済み 6月11日